Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 812
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَمِنْهَا: أَنَّ الْإِنْسَانَ يَخْرُجُ بِهَا عَنْ دَائِرَةِ الْبُخَلَاءِ إِلَى دَائِرَةِ الْكُرَمَاءِ، لِأَنَّهَا بَذْلُ
مَالٍ، وَالْبُخْلُ إِمْسَاكُ الْمَالِ، فَإِذَا بَذَلَهَا الْإِنْسَانُ خَرَجَ عَنْ كَوْنِهِ بَخِيلًا إِلَى كَوْنِهِ كَرِيمًا.
وَمِنْهَا: مُضَاعَفَةُ الْحَسَنَاتِ؛ لِأَنَّ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُهُمْ
كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ. يَعْنِي: رِيَالٌ بِسَبْعِ مِائَةِ رِيَالٍ
أَوْ أَكْثَرَ.
وَمِنْهَا: أَنَّ فِيهَا جَبْرًا لِقُلُوبِ الْفُقَرَاءِ وَدَفْعًا لِحَاجَتِهِمْ وَحِمَايَةً مِنْ غَضَبِهِمْ؛ لِأَنَّ
الْفُقَرَاءَ إِذَا لَمْ يُعْطَوْا مِنْ مَالِ الْأَغْنِيَاءِ فَرُبَّمَا يَغْضَبُونَ وَيَتَجَرَّؤُونَ وَيَكْرَهُونَ الْأَغْنِيَاءَ،
وَيَرَوْنَ أَنَّهُمْ فِي وَادٍ، وَالْأَغْنِيَاءُ فِي وَادٍ، وَالْأُمَّةُ الْإِسْلَامِيَّةُ أُمَّةٌ وَاحِدَةٌ يَجِبُ أَنْ يَعْتَقِدَ كُلُّ
إِنْسَانٍ أَنَّهُ لَبِنَةٌ فِي سُورِ قَصْرٍ مَعَ إِخْوَانِهِ الْمُسْلِمِينَ، لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ
كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».
وَمِنْهَا: أَنَّهَا سَبَبٌ فِي شَرْحِ الصَّدْرِ، لِأَنَّ الْإِنْسَانَ كُلَّمَا بَذَلَ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ شَرَحَ
اللَّهُ لَهُ صَدْرَهُ، وَهَذَا شَيْءٌ مُجَرَّبٌ وَوَاقِعٌ، لَوْ يَتَصَدَّقُ الْإِنْسَانُ بِأَدْنَى مِنْ وَاجِبِ الزَّكَاةِ
لَوَجَدَ فِي صَدْرِهِ انْشِرَاحًا، وَفِي قَلْبِهِ مَحَبَّةً لِلْخَيْرِ.
وَمِنْهَا: أَنَّهَا تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ، وَتَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ، وَهَذِهِ فَائِدَةٌ عَظِيمَةٌ، تَدْفَعُ
مِيتَةَ السُّوءِ بِمَعْنَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَمُوتُ عَلَى أَحْسَنِ حَالٍ، وَحُسْنُ الْخَاتِمَةِ - أَحْسَنَ اللَّهُ
لِي وَلَكُمْ الْخَاتِمَةَ - أَعَزُّ مَا يَكُونُ عَلَى الْإِنْسَانِ؛ لِأَنَّهُ وَقْتُ فِرَاقِ الدُّنْيَا إِلَى الْآخِرَةِ،
وَالشَّيْطَانُ أَحْرَصُ مَا يَكُونُ عَلَى بَنِي آدَمَ عِنْدَ الْمَوْتِ؛ لِأَنَّهَا هِيَ السَّاعَةُ الْحَاسِمَةُ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَظَالِمِ وَالْغَصْبِ، بَابُ نَصْرِ الْمَظْلُومِ، رَقْمُ (٢٤٤٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ، بَابُ تَرَاحُمِ الْمُؤْمِنِينَ وَتَعَاطُفِهِمْ وَتَعَاضُدِهِمْ، رَقْمُ (٢٥٨٥)، مِنْ حَدِيثِ
أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- A Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَمِنْهَا: أَنَّ الْإِنْسَانَ يَخْرُجُ بِهَا عَنْ دَائِرَةِ الْبُخَلَاءِ إِلَى دَائِرَةِ الْكُرَمَاءِ، لِأَنَّهَا بَذْلُ مَالٍ، وَالْبُخْلُ إِمْسَاكُ الْمَالِ، فَإِذَا بَذَلَهَا الْإِنْسَانُ خَرَجَ عَنْ كَوْنِهِ بَخِيلًا إِلَى كَوْنِهِ كَرِيمًا.
- Another benefit is that it moves a person from the ranks of the stingy to the ranks of the generous. Since charity is the act of giving wealth and stinginess is the act of hoarding it, once a person gives, they cease to be stingy and become generous.
- وَمِنْهَا: مُضَاعَفَةُ الْحَسَنَاتِ؛ لِأَنَّ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ.
- It also brings a multiplication of good deeds. Those who spend their wealth for the sake of Allah are like a single grain that sprouts seven ears, each containing a hundred grains.
…5 more translated lines, 16 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 65 nouns)
- خَرَجَ — to depart from
- بَذَلَ — to spend
- أَنْبَتَ — to grow
- إِنْسَان — human
- دَائِرَة — circle
- بَخِيل — miser