Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 806
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أَمَّا الْأَرْبَعُ الْبَاقِيَةُ : الِاسْتِحْدَادُ، قَصُّ الشَّارِبِ، تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، نَتْفُ الْإِبْطِ،
فَإِنَّهَا لَا تُتْرَكُ فَوْقَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَّتَ لِأُمَّتِهِ أَلَّا تَتْرُكَ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ فَوْقَ
أَرْبَعِينَ يَوْمًا ) ، فَلَهَا مُدَّةٌ مَحْدُودَةٌ لَا تَتَجَاوَزُهَا ، وَأَحْسَنُ مَا يَكُونُ مِنْ ضَبْطِ الْأَرْبَعِينَ
أَنْ تَجْعَلَ لَكَ وَقْتًا مُعَيَّنًا، مَثَلًا تَقُولُ : أَوَّلُ جُمُعَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَقُومُ بِعَمَلِي هَذَا، حَتَّى
لَا تَنْسَى؛ لِأَنَّهُ أَحْيَانًا يَنْسَى الْإِنْسَانُ وَرُبَّمَا يَمْضِي أَرْبَعُونَ يَوْمًا، أَوْ خَمْسُونَ يَوْمًا
وَلَا يَذْكُرُ، فَإِذَا جَعَلْتَ شَيْئًا مُعَيَّنًا بِأَنْ تَقُولَ مَثَلًا: أَوَّلُ جُمُعَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أُزِيلُ هَذِهِ
الْأَشْيَاءَ الْأَرْبَعَةَ، انْضَبَطَ الْوَقْتُ، وَلَكِنَّ هَذَا لَيْسَ بِسُنَّةٍ، إِنَّمَا هُوَ مِنْ أَجْلِ ضَبْطِ الْوَقْتِ
لِفِعْلِ السُّنَّةِ، وَهُوَ أَلَّا تَتْرُكَهَا فَوْقَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
وَلَا يُحْلَقُ الشَّارِبُ بِالْمُوسَى، حَتَّى إِنَّ الْإِمَامَ مَالِكًا رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ: أَرَى أَنْ
يُؤَدَّبَ مَنْ حَلَقَ شَارِبَهُ (٣) ؛ لِأَنَّهُ شَوَّهَ الْخِلْقَةَ، وَلِأَنَّهُ خِلَافُ السُّنَّةِ، فَالْسُّنَّةُ حَقُّهُ،
أَوْ تَقْصِيرُهُ.
وَفِي الْإِبْطِ الْأَفْضَلُ النَّتْفُ، وَإِزَالَتُهُ بِالْمُزِيلِ لَا بَأْسَ بِهَا، إِلَّا أَنَّ الْأَفْضَلَ النَّتْفُ
إِلَّا أَنَّ بَعْضَ النَّاسِ يَشُقُّ عَلَيْهِ النَّتْفُ جِدًّا، فَلَا بَأْسَ مِنْ أَنْ يُزَالَ بِالْأَدْهَانِ وَشَبِيهِهَا.
١٢٠٤ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ:
قَصُّ الشَّارِبِ، وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ، وَالسِّوَاكُ، وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ، وَقَصُّ الْأَظْفَارِ، وَغَسْلُ
الْبَرَاجِمِ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ قَالَ الرَّاوِي: وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ خِصَالِ الْفِطْرَةِ، رَقْمُ (٢٥٨) مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) انْظُرْ: التَّمْهِيدُ لِابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ (٢١/٦٣)، وَشَرْحُ الْمُوَطَّأِ لِلْبَاجِيِّ (٢٦٦/٧).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
- أَمَّا الْأَرْبَعُ الْبَاقِيَةُ : الِاسْتِحْدَادُ، قَصُّ الشَّارِبِ، تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، نَتْفُ الْإِبْطِ، فَإِنَّهَا لَا تُتْرَكُ فَوْقَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا؛
- As for the remaining four: shaving the pubic area, trimming the mustache, clipping the nails, and plucking the armpit hair, they should not be left for more than forty days.
- لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَّتَ لِأُمَّتِهِ أَلَّا تَتْرُكَ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ فَوْقَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ) ،
- For the Prophet (peace be upon him) set a time limit for his nation not to leave these things for more than forty days.
…18 more translated lines, 14 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 44 nouns)
- تَرَكَ — to leave
- وَقَّتَ — to time
- تَجَاوَزَ — to exceed
- أَرْبَعَةٌ — four
- اِسْتِحْدَادٌ — shaving
- شَارِبٌ — mustache