Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 802

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 802 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. مَا يَضُرُّ، وَقَوْلُهُ: «لِلْفَمِ يَشْمَلُ كُلَّ الْفَمِ الْأَسْنَانَ، وَاللَّثَةَ، وَاللِّسَانَ، كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ. الْفَائِدَةُ الثَّانِيَةُ: مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ، يَعْنِي أَنَّهُ مِنْ أَسْبَابِ رِضَا اللَّهِ عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَتَسَوَّكَ. وَلِلسِّوَاكِ مَوَاضِعُ يَتَأَكَّدُ فِيهَا، وَإِلَّا فَهُوَ مَسْنُونٌ كُلَّ وَقْتٍ، لَكِنْ يَتَأَكَّدُ فِي مَوَاضِعَ مُعَيَّنَةٍ مِنْهَا: إِذَا قَامَ مِنَ النَّوْمِ، فَإِنَّهُ يُسَنُّ لَهُ أَنْ يَسْتَاكَ لِحَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ، يَعْنِي يَتَسَوَّكُ، وَكَذَلِكَ يُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُعِدُّونَ لَهُ سِوَاكَهُ وَوُضُوءَهُ، فَإِذَا قَامَ تَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ، وَصَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، وَيُسَنُّ عِنْدَ الْقِيَامِ مِنَ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ أَو بِالنَّهَارِ؛ لِأَنَّ الْفَمَ يَتَغَيَّرُ فَيُسَنُّ أَنْ يَتَسَوَّكَ، كَذَلِكَ يُسَنُّ إِذَا دَخَلَ الْإِنْسَانُ بَيْتَهُ أَوَّلَ مَا يَدْخُلُ يَتَسَوَّكُ؛ لِأَنَّ عَائِشَةَ سُئِلَتْ: أَيُّ شَيْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الرَّسُولُ ﷺ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ: السِّوَاكُ. ثَالِثًا: يَتَسَوَّكُ عِنْدَ الصَّلَاةِ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ فَرِيضَةً، أَوْ نَافِلَةً صَلَاةً ذَاتَ رُكُوعٍ وَسُجُودٍ، أَوْ صَلَاةَ جَنَازَةٍ، فَإِنَّهُ يُسَنُّ أَنْ يَتَسَوَّكَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ» كَذَلِكَ أَيْضًا يُسَنُّ السِّوَاكُ بِتَأَكُّدٍ عِنْدَ الْوُضُوءِ، وَمَحَلُّهُ عِنْدَ الْمَضْمَضَةِ، أَوْ قَبْلُ أَوْ بَعْدُ، لَكِنَّهُ عِنْدَ الْوُضُوءِ كَمَا جَاءَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ. وَأَلْحَقَ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ مَا إِذَا تَغَيَّرَ فَمُهُ بِأَكْلٍ أَوْ شُرْبِ لَبَنٍ، أَوْ نَحْوِهِ مِمَّا لَهُ دَسَمٌ، فَإِنَّهُ يُسَنُّ أَنْ يَتَسَوَّكَ؛ لِأَنَّهُ يُطَهِّرُ الْفَمَ. وَعَلَى كُلِّ حَالٍ فَالسِّوَاكُ سُنَّةٌ، وَيَتَأَكَّدُ فِي مَوَاضِعَ، وَلَكِنَّهُ مِنْ حَيْثُ السُّنِّيَّةُ مَشْرُوعٌ كُلَّ وَقْتٍ حَتَّى لِلصَّائِمِ بَعْدَ الزَّوَالِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Commentary on Riyadh al-Salihin, from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
مَا يَضُرُّ، وَقَوْلُهُ: «لِلْفَمِ يَشْمَلُ كُلَّ الْفَمِ الْأَسْنَانَ، وَاللَّثَةَ، وَاللِّسَانَ، كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ.
As for the term 'mouth,' it encompasses the entire oral cavity: teeth, gums, and tongue. This is illustrated by the hadith of Abu Musa, who entered upon the Prophet to find the tip of the siwak resting on his tongue.
الْفَائِدَةُ الثَّانِيَةُ: مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ، يَعْنِي أَنَّهُ مِنْ أَسْبَابِ رِضَا اللَّهِ عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَتَسَوَّكَ.
The second benefit is that it pleases the Lord; using the siwak is a means of earning Allah's pleasure.

5 more translated lines, 26 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 52 nouns)