Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 801

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 801 — original page scan

Arabic text · النص

٢١٥ - بَابُ فَضْلِ السِّوَاكِ وَخِصَالِ الْفِطْرَةِ ١٢٠٠ - وَعَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ؟ قَالَتْ: بِالسِّوَاكِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ(١). ١٢٠١ - وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ(٢)، وَهَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ. ١٢٠٢ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ»(٣) رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ بِأَسَانِيدَ صَحِيحَةٍ. الشَّرْحُ قَالَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي (فَضْلِ السِّوَاكِ وَخِصَالِ الْفِطْرَةِ): السِّوَاكُ هُوَ: التَّسَوُّكُ، وَهُوَ دَلْكُ الْأَسْنَانِ وَاللِّثَةِ وَاللِّسَانِ بِعُودِ الْأَرَاكِ، وَهَذَا السِّوَاكُ الْمَعْرُوفُ هُوَ عُودُ الْأَرَاكِ، وَيَحْصُلُ الْفَضْلُ بِعُودِ الْأَرَاكِ أَوْ بِغَيْرِهِ مِنْ كُلِّ عُودٍ يُشَابِهُهُ، وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ يَحْصُلُ أَيْضًا بِالْخِرْقَةِ، أَوْ بِالْإِصْبَعِ، لَكِنَّ الْعُودَ أَفْضَلُ، وَالسِّوَاكُ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِيهِ فَائِدَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ، كَمَا فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ»: الْفَائِدَةُ الْأُولَى: مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ يَعْنِي: يُطَهِّرُ الْفَمَ مِنَ الْأَوْسَاخِ وَالْأَنْتَانِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ السِّوَاكِ، رَقْمُ (٢٥٣). وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٧٥/٢). (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ السِّوَاكِ، رَقْمُ (٢٥٤). (٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٧/٦)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ التَّرْغِيبِ فِي السِّوَاكِ، رَقْمُ (٥)، وَابْنُ خُزَيْمَةَ رَقْمُ (١٣٥)، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصَّوْمِ، بَابُ سِوَاكِ الرَّطْبِ وَالْيَابِسِ لِلصَّائِمِ، تَعْلِيقًا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ السِّوَاكِ وَخِصَالِ الْفِطْرَةِ ١٢٠٠ -
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Friday, Chapter on Siwak on Friday, number: Chapter on the virtue of Siwak and the characteristics of Fitra.
وَعَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ؟
1200 - Shurayh ibn Hani reported: I asked Aisha, may Allah be pleased with her, what the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, would do first upon entering his home.
قَالَتْ: بِالسِّوَاكِ.
She replied, "He would begin with the siwak."

14 more translated lines, 5 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 30 nouns)