Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 80

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 80 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ»، يَعْنِي إِذَا سَمِعْتُمُ الْإِقَامَةَ مِنْ خَارِجِ الْمَسْجِدِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْإِقَامَةَ تُسْمَعُ مِنْ خَارِجِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ الظَّاهِرُ، وَقَدْ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ بِلَالًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: «لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ». مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يُقِيمُ فِي مَكَانٍ يَسْمَعُهُ النَّاسُ؛ فَيَقُولُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «وَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ تَمْشُونَ مَشْيًا عَادِيًّا، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ». وَفِي قَوْلِهِ: «وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ» دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَمْشِي مَشْيًا مُعْتَادًا، وَأَنَّهُ لَا يُقَارِبُ الْخُطَى كَمَا اسْتَحَبَّهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَإِنَّ قَوْلَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً» لَا يَعْنِي أَنَّهُ يُقَارِبُ الْخُطَى، لَكِنْ يَمْشِي مَشْيَهُ الْمُعْتَادَ بِدُونِ إِسْرَاعٍ، فَإِذَا أَتَى الْإِنْسَانُ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ فَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا». إِلَّا أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَالُوا: إِذَا خَشِيَ فَوَاتَ الرَّكْعَةِ يَعْنِي فَوَاتَ الرُّكُوعِ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يُسْرِعَ قَلِيلًا، سُرْعَةً لَا تَكُونُ سُرْعَةً قَبِيحَةً، فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ، لَكِنْ لَا يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ سُرْعَةٌ تَقْبُحُ، يَكُونُ لَهَا جَلَبَةٌ وَصَوْتٌ وَوَقَارٌ. يُسْتَفَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَوَائِدُ مِنْهَا: تَعْظِيمُ شَأْنِ الصَّلَاةِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَأْتِيَ إِلَيْهَا بِأَدَبٍ وَخُشُوعٍ وَسَكِينَةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh al-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ»، يَعْنِي إِذَا سَمِعْتُمُ الْإِقَامَةَ مِنْ خَارِجِ الْمَسْجِدِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْإِقَامَةَ تُسْمَعُ مِنْ خَارِجِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ الظَّاهِرُ، وَقَدْ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ بِلَالًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: «لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ».
He then cited the hadith of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, in which the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "When the prayer has been established, do not come to it running." This refers to hearing the iqamah from outside the mosque, which implies that the call is audible from that distance—the most apparent meaning. It is also mentioned in a hadith that Bilal said to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, "Do not precede me with the Amin."
مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يُقِيمُ فِي مَكَانٍ يَسْمَعُهُ النَّاسُ؛ فَيَقُولُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «وَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ تَمْشُونَ مَشْيًا عَادِيًّا، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ».
This confirms that he would perform the iqamah in a place where people could hear him. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, instructed: "Come to the prayer walking, and maintain your composure. Walk at a normal pace, and maintain your composure."

…3 more translated lines, 22 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 39 nouns)