Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 790

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 790 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١١٨٤ - وَعَنْهُ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَيْقَظَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّيَا أَوْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا، كُتِبَا فِي الذَّاكِرِينَ وَالذَّاكِرَاتِ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ". ١١٨٥ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ، لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ". ١١٨٦ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ، فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ، فَلْيَضْطَجِعْ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ". الشَّرْحُ هَذِهِ بَقِيَّةُ الْأَحَادِيثِ الَّتِي نَقَلَهَا الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي بَابِ فَضْلِ صَلَاةِ اللَّيْلِ، وَتَدُلُّ عَلَى أُمُورٍ: الْأَمْرُ الْأَوَّلُ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا فَاتَهُ قِيَامُ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ يَقْضِيهِ مِنَ النَّهَارِ، وَلَكِنَّهُ لَا يُوتِرُ، لِأَنَّ الْوِتْرَ تُخْتَمُ بِهِ صَلَاةُ اللَّيْلِ، وَقَدِ انْتَهَتْ كَمَا دَلَّ عَلَى ذَلِكَ حَدِيثُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ إِذَا غَلَبَهُ وَجَعٌ أَوْ غَيْرُهُ - يَعْنِي كَالنَّوْمِ - فَلَمْ يُصَلِّ فِي اللَّيْلِ، (١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ رَقْمُ (١٣٠٩)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةِ فِيهَا، بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ أَيْقَظَ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ، رَقْمُ (١٣٣٥). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْوُضُوءِ، بَابُ الْوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ وَمَنْ لَمْ يَرَ مِنَ النَّعْسَةِ وَالنَّعْسَتَيْنِ، رَقْمُ (٢١٢)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ أَمْرِ مَنْ نَعَسَ فِي صَلَاتِهِ أَوِ اسْتَعْجَمَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، رَقْمُ (٧٨٦). (٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ أَمْرِ مَنْ نَعَسَ فِي صَلَاتِهِ أَوِ اسْتَعْجَمَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، رَقْمُ (٧٨٧).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١١٨٤ -
(from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (2/250), Abu Dawud in the Book of Prayer, Chapter on Night Vigil, Hadith No. (1308), An-Nasa'i in the Book of Night Vigil and Voluntary Day Prayers, Chapter on Encouragement for Night Vigil, Hadith No. (1610), and Ibn Majah in the Book of Establishing Prayer and the Sunnah Therein, Chapter on What Has Been Narrated Concerning One Who Wakes His Family at Night, Hadith No. (1335) in Sharh Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَعَنْهُ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَيْقَظَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّيَا أَوْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا، كُتِبَا فِي الذَّاكِرِينَ وَالذَّاكِرَاتِ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ". ١١٨٥ -
1184 - On his authority and that of Abu Sa'id, may Allah be pleased with them both, they stated: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "If a man wakes his wife at night and they pray two rak'ahs together, they are recorded among the men and women who remember Allah often." Narrated by Abu Dawud with a sound chain of narration.
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ، لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ". ١١٨٦ -
1185 - On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "If one of you becomes drowsy during prayer, let him sleep until the sleepiness passes. If one of you prays while drowsy, he might intend to ask for forgiveness but end up cursing himself instead." Agreed upon.

…7 more translated lines, 21 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 37 nouns)