Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 789
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢١٢ - بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ
وَهَذِهِ السَّاعَةُ غَيْرُ مَعْلُومَةٍ بِعَيْنِهَا، يَعْنِي: اللَّهُ أَعْلَمُ، لَكِنَّ الرَّسُولَ
ﷺ أَخْبَرَنَا
بِهَذَا مِنْ أَجْلِ أَنْ نَجْتَهِدَ، وَأَنْ نَتَحَرَّى قَدَرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَنِعْمَتَهُ بِقَبُولِ الدُّعَاءِ، وَهَذِهِ
السَّاعَةُ كَسَاعَةِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مُبْهَمَةٌ، وَإِنْ كَانَتْ سَاعَةُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ أَرْجَى مَا يَكُونُ إِذَا
حَضَرَ الْإِمَامُ - يَعْنِي الْخَطِيبَ - إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
١١٨١ - وَعَنْ عَائِشَةَ رِوَايَةً عَنْهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ
مِنَ اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ، صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
١١٨٢ - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ نَامَ
عَنْ حِزْبِهِ، أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ، فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ، كُتِبَ لَهُ
كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
١١٨٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا
قَامَ مِنَ اللَّيْلِ، فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً
قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ، فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ» رَوَاهُ
أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا بَابُ جَامِعِ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَمَنْ نَامَ عَنْهُ أَوْ مَرِضَ
رَقْمُ (٧٤٦).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا بَابُ جَامِعِ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَمَنْ نَامَ عَنْهُ أَوْ مَرِضَ
رَقْمُ (٧٤٧).
(٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢/٢٥٠)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ رَقْمُ (١٣٠٨)، وَالنَّسَائِيُّ:
كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ، بَابُ التَّرْغِيبِ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ، رَقْمُ (١٦١٠)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ
إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةِ فِيهَا، بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ أَيْقَظَ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ، رَقْمُ (١٣٣٦).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ
- 212 - Chapter: The Virtue of Night Prayer.
- وَهَذِهِ السَّاعَةُ غَيْرُ مَعْلُومَةٍ بِعَيْنِهَا، يَعْنِي: اللَّهُ أَعْلَمُ، لَكِنَّ الرَّسُولَ ﷺ أَخْبَرَنَا بِهَذَا مِنْ أَجْلِ أَنْ نَجْتَهِدَ، وَأَنْ نَتَحَرَّى قَدَرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَنِعْمَتَهُ بِقَبُولِ الدُّعَاءِ، وَهَذِهِ السَّاعَةُ كَسَاعَةِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مُبْهَمَةٌ، وَإِنْ كَانَتْ سَاعَةُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ أَرْجَى مَا يَكُونُ إِذَا حَضَرَ الْإِمَامُ - يَعْنِي الْخَطِيبَ - إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١١٨١ -
- The exact time is unknown; Allah knows best. The Messenger (peace be upon him) informed us of this so that we might strive to seek Allah’s decree and His favor in answering our prayers. Like the special hour on Friday, this time is unspecified. However, the Friday hour is most hoped for from the moment the Imam—the preacher—appears until the prayer concludes. Allah is the Grantor of success.
- وَعَنْ عَائِشَةَ رِوَايَةً عَنْهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ مِنَ اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ، صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ١١٨٢ -
- 1181 - Aisha reported that whenever the Messenger of Allah (peace be upon him) missed his night prayer due to illness or any other reason, he would pray twelve rak'ahs during the day. Narrated by Muslim.
…5 more translated lines, 17 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 32 nouns)
- عَلِمَ — to know
- أَخْبَرَ — to inform
- اِجْتَهَدَ — to strive
- بَاب — chapter
- فَضْل — virtue
- قِيَام — standing