Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 778

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 778 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا قَامَ الْإِنْسَانُ فِي هَذَا الْوَقْتِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَتَهَجَّدُ، يَتَقَرَّبُ إِلَيْهِ بِكَلَامِهِ وَبِدُعَائِهِ خَاشِعًا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالنَّاسُ نَائِمُونَ، فَهَذَا مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ. صَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ وَهَذَا مَحَلُّ الشَّاهِدِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ، أَنَّ الرَّسُولَ جَعَلَ الصَّلَاةَ بِاللَّيْلِ مِنْ أَسْبَابِ دُخُولِ الْجَنَّةِ، وَالْجَوَابُ قَالَ: «تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ» تُسَلِّمُ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ {جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّتِهِمْ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ} [الرَّعْدُ: ٢٣-٢٤]، يُهَنِّئُونَهُمْ بِمَا صَبَرُوا بِهَذَا الثَّوَابِ الْعَظِيمِ. وَتَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ: ظَاهِرُهُ أَنَّهُ بِلَا عِقَابٍ وَلَا عَذَابٍ؛ لِأَنَّ مَنْ عُذِّبَ لَمْ يُسَلَّمْ. فَهَذِهِ الْأُمُورُ الثَّلَاثَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَسْبَابِ دُخُولِ الْجَنَّةِ بِسَلَامٍ، نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُعِينَنِي وَإِيَّاكُمْ عَلَيْهَا، وَأَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ، إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. ١١٦٧ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ: شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ: صَلَاةُ اللَّيْلِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ١١٦٨ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١) (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الصِّيَامِ، بَابُ فَضْلِ صَوْمِ الْمُحَرَّمِ، رَقْمُ (١١٦٣). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ الْحَلْقِ وَالْجُلُوسِ فِي الْمَسْجِدِ، رَقْمُ (٤٧٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ، رَقْمُ (٧٤٩).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
فَإِذَا قَامَ الْإِنْسَانُ فِي هَذَا الْوَقْتِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَتَهَجَّدُ، يَتَقَرَّبُ إِلَيْهِ بِكَلَامِهِ وَبِدُعَائِهِ خَاشِعًا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالنَّاسُ نَائِمُونَ، فَهَذَا مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ.
When a person rises at this hour for Allah, the Almighty, to perform the night prayer, drawing near to Him through His words and supplication while standing in humble devotion as others sleep, this is among the most excellent of deeds.
صَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ وَهَذَا مَحَلُّ الشَّاهِدِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ، أَنَّ الرَّسُولَ جَعَلَ الصَّلَاةَ بِاللَّيْلِ مِنْ أَسْبَابِ دُخُولِ الْجَنَّةِ، وَالْجَوَابُ قَالَ: «تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ» تُسَلِّمُ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ {جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّتِهِمْ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ} [الرَّعْدُ: ٢٣-٢٤]، يُهَنِّئُونَهُمْ بِمَا صَبَرُوا بِهَذَا الثَّوَابِ الْعَظِيمِ.
"Pray at night while people are sleeping." This is the core evidence from the Hadith: the Messenger identified night prayer as a cause for entering Paradise. His response, "You will enter Paradise in peace," means the angels will greet you: {Gardens of perpetual residence; they will enter them, along with whoever among their fathers, their spouses, and their descendants was righteous. And the angels will enter upon them from every gate, [saying], "Peace be upon you for what you patiently endured"} [Ar-Ra'd: 23-24]. They congratulate them for their endurance with this magnificent reward.

…6 more translated lines, 13 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 45 nouns)