Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 779

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 779 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ. عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَلَّا يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَلَّا يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لَا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ فِي بَيَانِ فَضْلِ صَلَاةِ اللَّيْلِ. حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ: شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ». صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ أَحَدُ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ، وَهُوَ وَاجِبٌ بِالْإِجْمَاعِ، وَشَهْرُ الْمُحَرَّمِ أَفْضَلُ الشُّهُورِ الَّتِي يُتَطَوَّعُ بِهَا بِالصَّوْمِ، وَعَلَى هَذَا فَيَكُونُ صَوْمُ شَهْرِ الْمُحَرَّمِ مِنَ الصِّيَامِ الْمُسْتَحَبِّ؛ لِأَنَّهُ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ، وَأَمَّا الشَّاهِدُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ: «أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ: صَلَاةُ اللَّيْلِ» هَذَا هُوَ الشَّاهِدُ، صَلَاةُ اللَّيْلِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ النَّهَارِ، مَا عَدَا الرَّوَاتِبَ التَّابِعَةَ لِلْمَكْتُوبَاتِ، فَإِنَّهَا أَفْضَلُ مِنَ النَّفْلِ الْمُطْلَقِ فِي اللَّيْلِ، فَمَثَلًا رَاتِبَةُ الظُّهْرِ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ بِسَلَامَيْنِ قَبْلَهَا وَرَكَعَتَانِ بَعْدَهَا، أَفْضَلُ مِنْ سِتٍّ فِي اللَّيْلِ، لِأَنَّهُ رَاتِبَةٌ مُؤَكَّدَةٌ، تَابِعَةٌ لِلْفَرِيضَةِ، وَأَمَّا النَّفْلُ الْمُطْلَقُ فَفِي اللَّيْلِ أَفْضَلُ مِنَ النَّهَارِ، وَلِهَذَا قَالَ: «أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ: صَلَاةُ اللَّيْلِ».

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Prayer, Chapter on Shaving and Sitting in the Mosque, number (473), and Muslim in the Book of Traveler's Prayer and its Shortening, Chapter on Night Prayer Two by Two and Witr is One Rak'ah, Chapter on the Virtue of Night Vigil.
عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ.
He said: The Prophet would pray at night in sets of two rak'ahs, concluding with a single rak'ah.
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Agreed upon.

5 more translated lines, 7 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 35 nouns)