Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 774
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
لَا يَنْفَعُ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ) فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ
لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً ) [يُونُسَ: ٩١-٩٢]. لِأَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَرْعَبَهُمْ فِرْعَوْنُ، لَوْ قِيلَ لَهُمْ:
إِنَّهُ مَاتَ كَانَ فِي قُلُوبِهِمْ شَكٌّ، لَكِنْ إِذَا رَأَوْا جُثَّتَهُ طَافِيَةً عَلَى الْمَاءِ آمَنُوا ﴿ فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ
بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ ءَايَاتِنَا لَغَافِلُونَ ﴾ [يُونُسَ:٩٢].
فَالْحَاصِلُ يَا إِخْوَانِي، أَنَّ هَذِهِ الْأُمُورَ الَّتِي قَدْ تَسْتَبْعِدُهَا عُقُولُكُمْ يَجِبُ أَنْ
تُصَدِّقُوا بِهَا، قَالَهَا الْمَعْصُومُ ، قُلْ: «آمَنَّا وَصَدَّقْنَا»، لَا تَقُلْ: أَنَا أَلْمَسُ يَدِي وَأُذُنِي
فَلَا أَجِدُ فِيهِمَا رُطُوبَةً، فَهَلْ بَوْلُ الشَّيْطَانِ مِثْلُ بَوْلِ الْإِنْسَانِ؟ هَذَا أَمْرٌ عِلْمُهُ عِنْدَ اللَّهِ،
فَنُؤْمِنُ بِأَنَّهُ يَبُولُ فِي أُذُنِ الْإِنْسَانِ إِذَا تَأَخَّرَ عَنِ الصَّلَاةِ، سَوَاءٌ وَجَدْنَا رُطُوبَةً أَمْ لَا،
وَأَنَّهُ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ وَيَتَقَيَّأُ، فَالْوَاجِبُ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْأُمُورِ أَنْ يُصَدِّقَ الْإِنْسَانُ وَيُؤْمِنَ،
وَمَا أَكْثَرَ مَا خَفِيَ عَلَيْنَا.
لَمَّا جَاؤُوا يَسْأَلُونَ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَنِ الرُّوحِ، مَا هِيَ الرُّوحُ الَّتِي إِذَا
كَانَتْ فِي الْبَدَنِ صَارَ حَيًّا يَتَحَرَّكُ وَيَذْهَبُ وَيَجِيءُ، وَإِذَا خَرَجَتْ مِنْهُ صَارَ جُثَّةً، مَا هِيَ
الرُّوحُ ؟! قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ
الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ﴾ [الْإِسْرَاءِ: ٨٥]. يَعْنِي لَا يُبْدِي لَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ مَا تَعْرِفُونَ بِهِ مَا الرُّوحُ .
وَلَمَّا جَاءَ عُصْفُورٌ وَنَقَرَ فِي الْبَحْرِ ، قَالَ الْخَضِرُ لِمُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ : «مَا نَقَصَ
عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْ هَذَا الْبَحْرِ
(١) يَعْنِي:
مَا نَقَصَهُ شَيْئًا.
فَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ إِلَّا مَا عَلَّمَنَا اللَّهُ، وَمَا أُوتِينَا مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْعِلْمِ، بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ لِلْعَالِمِ إِذَا سُئِلَ : أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ؟ رَقْمُ (١٢٢)،
وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفَضَائِلِ، بَابُ مِنْ فَضَائِلِ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، رَقْمُ (٢٣٨٠)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- لَا يَنْفَعُ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ) فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً ) [يُونُسَ: ٩١-٩٢].
- 'It is of no use, and you have disobeyed before and were of the corrupters. So today We will save you in your body that you may be to those who succeed you a sign.' [Yunus: 91-92].
- لِأَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَرْعَبَهُمْ فِرْعَوْنُ، لَوْ قِيلَ لَهُمْ: إِنَّهُ مَاتَ كَانَ فِي قُلُوبِهِمْ شَكٌّ، لَكِنْ إِذَا رَأَوْا جُثَّتَهُ طَافِيَةً عَلَى الْمَاءِ آمَنُوا ﴿ فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ ءَايَاتِنَا لَغَافِلُونَ ﴾ [يُونُسَ:٩٢].
- Because the Children of Israel were terrified of Pharaoh; if it had been said to them that he had died, there would have been doubt in their hearts, but when they saw his corpse floating on the water, they believed: 'So today We will save you in your body that you may be to those who succeed you a sign. And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless.' [Yunus: 92].
…9 more translated lines, 26 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 36 nouns)
- نَفَعَ — to benefit
- عَصَى — to disobey
- كَانَ — to be
- مُفْسِد — corruptor
- يَوْم — day
- بَدَن — body