Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 775
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢١٢ - بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ
١١٦٦ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ:
أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ».
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ».
الشَّرْحُ
نَقَلَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي بَابِ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ: أَفْشُوا السَّلَامَ».
اعْلَمْ أَنَّ خِطَابَ الشَّرْعِ إِذَا صَدَرَ بِالنِّدَاءِ دَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَهَمِّيَّةِ هَذَا الْخِطَابِ؛
لِأَنَّ النِّدَاءَ يُوجِبُ تَنَبُّهَ الْمُخَاطَبِ، فَإِنَّهُ فَرْقٌ بَيْنَ أَنْ تَقُولَ الْكَلَامَ مُرْسَلًا، وَبَيْنَ أَنْ
تُنَادِيَ مَنْ تُخَاطِبُ، فَالْثَّانِي يَكُونُ أَبْلَغَ فِي التَّنْبِيهِ وَالِانْتِبَاهِ.
يَقُولُ: «أَيُّهَا النَّاسُ: أَفْشُوا السَّلَامَ» أَفْشُوا يَعْنِي: أَظْهِرُوا وَأَعْلِنُوا، وَأَكْثِرُوا
مِنَ السَّلَامِ، وَالسَّلَامُ يُخَاطَبُ بِهِ الْمُسَلِّمُ وَالْمُسَلَّمُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ الْمُسْلِمَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُسَلِّمَ
عَلَى كُلِّ مَنْ لَاقَاهُ مِمَّنْ يَسْتَحِقُّ أَنْ يُسَلَّمَ عَلَيْهِ، سَوَاءٌ عَرَفَهُ، أَوْ لَمْ يَعْرِفْهُ.
وَالَّذِي يَسْتَحِقُّ أَنْ يُسَلَّمَ عَلَيْهِ هُوَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَا يَحِلُّ هَجْرُهُ، أَمَّا الْكَافِرُ
فَلَا تَبْدَأْهُ بِالسَّلَامِ سَوَاءٌ كَانَ كَافِرًا لَا يَنْتَسِبُ لِلْإِسْلَامِ، أَوْ كَانَ كَافِرًا يَنْتَسِبُ لِلْإِسْلَامِ
لَكِنَّهُ عَلَى بِدْعَةٍ مُكَفِّرَةٍ، فَهَذَا لَا تُسَلِّمْ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّهُ لَا يَسْتَحِقُّ، وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
«لَا تَبْدَؤُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ».
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٥١/٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرَّقَائِقِ وَالْوَرَعِ، بَابٌ مِنْهُ، رَقْمُ (٢٤٨٥)،
وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةِ فِيهَا، بَابُ مَا جَاءَ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ، رَقْمُ (١٣٣٤).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ السَّلَامِ بَابُ النَّهْيِ عَنِ ابْتِدَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ بِالسَّلَامِ، رَقْمُ (٢١٦٧)، مِنْ
حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ ١١٦٦ -
- 212 - Chapter: The Virtue of Night Prayer.
- وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ: أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ».
- 1166 - Abdullah bin Salam, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "O people, spread peace, feed the hungry, and pray at night while others sleep; you will enter Paradise in peace."
- رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». الشَّرْحُ
- Al-Tirmidhi recorded this and classified it as a sound and authentic hadith.
…7 more translated lines, 25 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 34 nouns)
- أَفْشَى — to spread
- أَطْعَمَ — to feed
- صَلَّى — to pray
- بَاب — chapter
- فَضْل — virtue
- قِيَام — standing