Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 772

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 772 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. صَلَاةُ الْفَجْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ - أَوْ قَالَ: فِي أُذُنِهِ». فَلَمَّا بَالَ فِي أُذُنَيْهِ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَمَاعِ النِّدَاءِ فَلَمْ يَقُمْ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الشَّيْطَانَ يَبُولُ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ». وَأَنَّهُ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ، وَقَدْ ثَبَتَ هَذَا أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ، وَلَا يَشْرَبَنَّ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ». كَمَا ثَبَتَ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ الشَّيْطَانَ يَتَقَيَّأُ، فَإِنَّ رَجُلًا أَكَلَ طَعَامًا، وَلَمْ يُسَمِّ، فَشَارَكَهُ الشَّيْطَانُ فِيهِ - لِأَنَّكَ إِذَا بَدَأْتَ فِي الطَّعَامِ وَلَمْ تُسَمِّ اللَّهَ شَارَكَكَ الشَّيْطَانُ، فَلَمَّا سَمَّى الرَّجُلُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «تَقَيَّأَ الشَّيْطَانُ مَا أَكَلَهُ». تَقَيَّأَ يَعْنِي: أَخْرَجَهُ مِنْ جَوْفِهِ. فَهَذِهِ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ: الْبَوْلُ، وَالْأَكْلُ، وَالشُّرْبُ، وَالتَّقَيُّؤُ، أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِهَا، كَمَا أَخْبَرَ النَّبِيُّ ﷺ، وَأَنْ نُؤْمِنَ بِأَنَّهَا حَقٌّ عَلَى حَقِيقَتِهَا: أَوَّلًا: لِأَنَّ الرَّسُولَ ﷺ هُوَ أَعْلَمُ الْخَلْقِ فِي أُمُورِ الْغَيْبِ. ثَانِيًا: هُوَ أَنْصَحُ الْخَلْقِ لِلْأُمَّةِ، فَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَأْتِيَ بِكَلَامٍ يُلَبِّسُ عَلَيْهَا. ثَالِثًا: أَنَّهُ أَصْدَقُ الْخَلْقِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، لَا يُمْكِنُ أَنْ يَنْطِقَ بِكَلَامٍ وَهُوَ يُرِيدُ خِلَافَ ظَاهِرِهِ أَبَدًا، فَالشَّيْطَانُ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ وَيَتَقَيَّأُ وَيَبُولُ، وَلَكِنْ هَلْ بَوْلُهُ وَقَيْؤُهُ وَأَكْلُهُ وَشُرْبُهُ، شَيْءٌ حَسُوسٌ يُشَاهَدُ؟ لَا، لَا يُشَاهَدُ نُؤْمِنُ بِذَلِكَ، وَنَقُولُ هَذِهِ أُمُورٌ غَيْبِيَّةٌ لَا نَعْرِفُ عَنْ كَيْفِيَّتِهَا، وَلَا نَعْرِفُ عَنْهَا مِنْ وَاقِعِ الْأَمْرِ الْمَحْسُوسِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ It was narrated by Al-Bukhari in the Book of Tahajjud, Chapter: The Devil's Knot on the Nape of the Neck if One Does Not Pray at Night, Hadith No. (1142), and by Muslim in the Book of Prayer of Travelers and its Shortening, Chapter: What was Narrated Concerning One Who Slept the Entire Night Until Morning, Hadith No. (776) in Sharh Riyad al-Salihin min Kalam Sayyid al-Mursalin (Explanation of Riyad al-Salihin from the Words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace).
صَلَاةُ الْفَجْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ - أَوْ قَالَ: فِي أُذُنِهِ».
Regarding the dawn prayer, the Prophet (peace be upon him) said: "That is a man in whose ears the devil has urinated," or he said, "in his ear."
فَلَمَّا بَالَ فِي أُذُنَيْهِ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَمَاعِ النِّدَاءِ فَلَمْ يَقُمْ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الشَّيْطَانَ يَبُولُ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ».
By urinating in his ears, the devil blocked him from hearing the call to prayer, which is why he did not rise. This confirms that the devil urinates, as the Prophet (peace be upon him) explicitly stated: "The devil urinated in his ear."

8 more translated lines, 26 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 39 nouns)