Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 771

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 771 — original page scan

Arabic text · النص

٢١٢ - بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ صَلَاتَهُ مُتَنَاسِبَةً، إِذَا أَطَالَ الْقِيَامَ أَطَالَ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، وَإِذَا قَصَّرَ الْقِيَامَ قَصَّرَ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، حَتَّى تَكُونَ مُتَنَاسِبَةً كَصَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١١٦٤ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ: «ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ - أَوْ قَالَ: فِي أُذُنِهِ - مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ». ١١٦٥ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ، إِذَا هُوَ نَامَ، ثَلَاثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ: عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ، فَذَكَرَ اللَّهَ تَعَالَى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٢). «قَافِيَةُ الرَّأْسِ»: آخِرُهُ. الشَّرْحُ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِقِيَامِ اللَّيْلِ. الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ نَامَ حَتَّى أَصْبَحَ، وَقَوْلُهُ: «حَتَّى أَصْبَحَ» يَعْنِي: حَتَّى طَلَعَ الصُّبْحُ، وَلَمْ يَتَهَجَّدْ، وَيُحْتَمَلُ: حَتَّى أَصْبَحَ يَعْنِي: فَاتَتْهُ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ بَابُ صِفَةِ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ، رَقْمُ (٣٢٧٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ مَا رُوِيَ فِيمَنْ نَامَ اللَّيْلَ أَجْمَعَ حَتَّى أَصْبَحَ، رَقْمُ (٧٧٤). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّهَجُّدِ، بَابُ عَقْدِ الشَّيْطَانِ عَلَى قَافِيَةِ الرَّأْسِ إِذَا لَمْ يُصَلِّ بِاللَّيْلِ، رَقْمُ (١١٤٢)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ مَا رُوِيَ فِيمَنْ نَامَ اللَّيْلَ أَجْمَعَ حَتَّى أَصْبَحَ، رَقْمُ (٧٧٦).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ
(from previous page) ⟵ It was narrated by Al-Bukhari in the Book of Tahajjud, Chapter on the Length of Standing in Night Prayer, Hadith No. (1135), and by Muslim in the Book of Traveler's Prayer and its Shortening, Chapter on the Recommendation of Prolonging Recitation in Night Prayer, Chapter on the Virtue of Night Prayer.
صَلَاتَهُ مُتَنَاسِبَةً، إِذَا أَطَالَ الْقِيَامَ أَطَالَ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، وَإِذَا قَصَّرَ الْقِيَامَ قَصَّرَ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، حَتَّى تَكُونَ مُتَنَاسِبَةً كَصَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١١٦٤ -
One’s prayer should be balanced. If the standing is lengthened, the bowing and prostration should be lengthened accordingly; if the standing is shortened, the bowing and prostration should be shortened too. This ensures the prayer remains balanced, much like the prayer of the Prophet, peace be upon him. Allah knows best.
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ: «ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ - أَوْ قَالَ: فِي أُذُنِهِ - مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ». ١١٦٥ -
1164 - Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, reported that a man was mentioned to the Prophet, peace be upon him, who had slept through the night until morning. He remarked, "That is a man in whose ears—or he said, in whose ear—Satan has urinated." Agreed upon.

…7 more translated lines, 19 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 25 nouns)