Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 769

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 769 — original page scan

Arabic text · النص

٢١٢ - بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ ١١٦٢ - وَعَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ» قَالَ سَالِمٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). ١١٦٣ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ، وَذَكَرَ آيَاتٍ ثَلَاثًا تَكَلَّمْنَا عَلَى اثْنَتَيْنِ مِنْهَا، وَهَذِهِ هِيَ الثَّالِثَةُ، وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ﴾ وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴾ [الذَّارِيَاتِ: ١٧-١٨]. هَذِهِ مِنْ أَوْصَافِ الْمُتَّقِينَ الَّذِينَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمُ الْجَنَّاتِ وَالْعُيُونَ، مِنْ أَوْصَافِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَهْجَعُونَ مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا، وَذَلِكَ أَنَّهُمْ يَشْتَغِلُونَ بِالْقِيَامِ، وَالتَّهَجُّدِ، وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ﴾ [الْمُزَّمِّلِ:٢٠]. فَكَانُوا يَقُومُونَ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ إِذَا فَرَغُوا مِنَ الْقِيَامِ رَأَوْا أَنَّهُمْ مُقَصِّرُونَ، فَجَعَلُوا يَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ﴿وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ﴾، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ: ﴿وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٧]، أَيْ: فِي آخِرِ اللَّيْلِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْأَحَادِيثَ فِي ذَلِكَ، وَمِنْهَا حَدِيثُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، بَابُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، رَقْمُ (٣٧٣٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ، بَابُ مِنْ فَضَائِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، رَقْمُ (٢٤٧٩). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجُمُعَةِ بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ تَرْكِ قِيَامِ اللَّيْلِ لِمَنْ كَانَ يَقُومُهُ، رَقْمُ (١١٥٢)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الصِّيَامِ، بَابُ النَّهْيِ عَنْ صَوْمِ الدَّهْرِ لِمَنْ تَضَرَّرَ بِهِ رَقْمُ (١١٥٩ / ١٨٥).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ ١١٦٢ -
(from previous page) ⟵ And look: The commentary on Sahih al-Bukhari by our honorable Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, Chapter on the Virtue of Night Prayer.
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ»
1162 - Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with them, reported from his father that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, "Abdullah is an excellent man; if only he would pray at night."
قَالَ سَالِمٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا.
Salim noted that after this, Abdullah slept very little at night.

10 more translated lines, 12 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 31 nouns)