Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 764

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 764 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ، هَذَا فِي سِيَاقِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ﴾ [السَّجْدَة: ١٥]. وَصَفَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَذِهِ الْأَوْصَافِ الْجَلِيلَةِ: إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ خَرُّوا سُجَّدًا، أَيْ: خَرُّوا سُجَّدًا فِيمَا يَتَطَلَّبُ السُّجُودَ، فَلَا يَسْتَكْبِرُونَ عَلَى أَنْ يَضَعُوا جِبَاهَهُمْ وَأُنُوفَهُمْ عَلَى الْأَرْضِ، بَلْ يَتَذَلَّلُونَ لِلَّهِ إِذَا أَمَرَ بِالسُّجُودِ سَجَدُوا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَى قَوْلِهِ: ﴿خَرُّوا سُجَّدًا﴾، أَيْ أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ كَمَالُ التَّذَلُّلِ لِلَّهِ بِالْعِبَادَةِ، سَوَاءٌ كَانَ سَجْدَةً أَوْ غَيْرَهَا: ﴿وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ﴾. أَيْ: سَبَّحُوا اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَتَسْبِيحُ اللَّهِ يَعْنِي: تَنْزِيهَهُ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ وَعَيْبٍ، هَذَا هُوَ التَّسْبِيحُ، سَبَّحْتَ اللَّهَ يَعْنِي: نَزَّهْتَهُ وَبَرَّأْتَهُ مِنْ كُلِّ نَقْصٍ وَعَيْبٍ؛ لِأَنَّهُ جَلَّ وَعَلَا كَامِلُ الصِّفَاتِ، مُنْتَفٍ عَنْهُ جَمِيعُ النَّقَائِصِ، وَقَوْلُهُ: ﴿بِحَمْدِ رَبِّهِمْ﴾ الْبَاءُ لِلْمُصَاحَبَةِ، أَيْ: سَبَّحُوا اللَّهَ تَسْبِيحًا مَقْرُونًا بِالْحَمْدِ مُصَاحِبًا بِهِ. وَالْحَمْدُ هُوَ: وَصْفُ الْمَحْمُودِ بِالْكَمَالِ مَعَ الْمَحَبَّةِ وَالتَّعْظِيمِ. هَذَا مَعْنَى الْحَمْدِ، حَمِدْتُ اللَّهَ يَعْنِي: اعْتَقَدْتُ أَنَّ لَهُ أَوْصَافًا كَامِلَةً، وَذَكَرْتُ بِلِسَانِي ذَلِكَ، فَإِنْ كُرِّرَ الْمَدْحُ صَارَ ثَنَاءً، كَمَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ، فَإِذَا قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، قَالَ: حَمِدَنِي عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ: الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ، قَالَ: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي». قَالَ تَعَالَى: ﴿وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ﴾، يَعْنِي: لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَةِ اللَّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ، هَذَا فِي سِيَاقِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ﴾ [السَّجْدَة: ١٥].
Only those believe in Our verses who, when they are reminded by them, fall down in prostration and exalt [Allah] with praise of their Lord, and they are not arrogant.
وَصَفَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَذِهِ الْأَوْصَافِ الْجَلِيلَةِ: إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ خَرُّوا سُجَّدًا، أَيْ: خَرُّوا سُجَّدًا فِيمَا يَتَطَلَّبُ السُّجُودَ، فَلَا يَسْتَكْبِرُونَ عَلَى أَنْ يَضَعُوا جِبَاهَهُمْ وَأُنُوفَهُمْ عَلَى الْأَرْضِ، بَلْ يَتَذَلَّلُونَ لِلَّهِ إِذَا أَمَرَ بِالسُّجُودِ سَجَدُوا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَى قَوْلِهِ: ﴿خَرُّوا سُجَّدًا﴾، أَيْ أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ كَمَالُ التَّذَلُّلِ لِلَّهِ بِالْعِبَادَةِ، سَوَاءٌ كَانَ سَجْدَةً أَوْ غَيْرَهَا: ﴿وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ﴾.
Allah, the Almighty and Majestic, describes them with these noble traits. When reminded of Allah’s verses, they fall into prostration—meaning they prostrate whenever the occasion calls for it. They do not disdain placing their foreheads and noses upon the earth; rather, they humble themselves before Allah, prostrating whenever He commands it. Alternatively, "they fall down in prostration" may signify the perfection of humility before Allah through worship, whether that takes the form of a prostration or another act of devotion, alongside "exalting their Lord with praise."

…4 more translated lines, 27 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 41 nouns)