Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 762

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 762 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ. لَكِنَّ نُوحًا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَالَ: رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَكِمِينَ. قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَلِحٍ فَلَا تَسْئَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَهِلِينَ. وَسُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّهُ كَلَامُ الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، مِنْ أُولِي الْعَزْمِ يَقُولُ لَهُ: أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَهِلِينَ، فَيَأْتُونَ إِلَى نُوحٍ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُنَجِّيَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنْ عَذَابِهِ - يَأْتُونَ إِلَى نُوحٍ وَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا، فَيَذْكُرُ ذَنْبَهُ أَنَّهُ سَأَلَ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ، وَالْمُذْنِبُ لَيْسَ لَهُ وَجْهٌ يَشْفَعُ، الْمُذْنِبُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَشْفَعَ عِنْدَ مَنْ عَصَاهُ، لِأَنَّهُ لَيْسَ لَهُ وَجْهٌ فَيَعْتَذِرُ. فَيَذْهَبُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَبِي الْأَنْبِيَاءِ الَّذِي أُمِرْنَا أَنْ نَتَّبِعَ مِلَّتَهُ، وَيُذَكِّرُونَهُ بِنِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَلَكِنَّهُ يَعْتَذِرُ بِأَشْيَاءَ مَا تَضُرُّهُ، وَلَكِنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِكَمَالِ إِيمَانِهِ جَعَلَهَا مِنَ الْأَشْيَاءِ الضَّارَّةِ، فَيَذْكُرُ مَا يَذْكُرُ مِنَ الْعُذْرِ، فَيَقُولُ: اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى. يَأْتُونَ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَيُذَكِّرُونَهُ بِنِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَلَكِنَّهُ يَعْتَذِرُ، بِمَاذَا يَعْتَذِرُ؟ يَقُولُ: إِنَّهُ قَتَلَ نَفْسًا لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ بِقَتْلِهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حِينَ قَتَلَ الْقِبْطِيَّ الَّذِي اسْتَغَاثَهُ عَلَيْهِ الْإِسْرَائِيلِيُّ، إِسْرَائِيلِيٌّ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ مَعَ قِبْطِيٍّ يَتَنَازَعَانِ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ صَرَامَةً، فَهُوَ قَوِيٌّ شَدِيدٌ، وَهَذَا مِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ؛ لِأَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يَنْفَعُ فِيهِمْ إِلَّا الْأَقْوِيَاءُ الْأَشِدَّاءُ، بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَلَمَّا رَأَى هَذَا الْقِبْطِيَّ قَدِ اسْتَغَاثَهُ الْإِسْرَائِيلِيُّ عَلَيْهِ، وَكَزَهُ مُوسَى، يَعْنِي أَعْطَاهُ وَكْزَةً بِيَدِهِ، فَقَضَى عَلَيْهِ. فَقَالَ - يَعْتَذِرُ بِأَنَّهُ قَتَلَ نَفْسًا لَمْ يُؤْمَرْ بِقَتْلِهَا: اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى، فَيَذْهَبُونَ إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، الَّذِي هُوَ آخِرُ الرُّسُلِ قَبْلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ.
Whoever was shown mercy, and the waves came between them, so he was among the drowned.
لَكِنَّ نُوحًا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَالَ: رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَكِمِينَ.
And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!"

6 more translated lines, 24 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 50 nouns)