Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 761

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 761 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ. نُوحٌ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَهُوَ أَوَّلُ الرُّسُلِ مِنَ الْبَشَرِ، أَوَّلُ رَسُولٍ أَرْسَلَهُ اللَّهُ لِأَهْلِ الْأَرْضِ هُوَ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَيُذَكِّرُونَهُ بِنِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ، أَنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ أَرْسَلَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَلَكِنَّهُ يَعْتَذِرُ، يَعْتَذِرُ بِمَاذَا؟ بِقَوْلِهِ: ﴿إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ﴾ [هُود: ٤٥]، لِأَنَّ اللَّهَ وَعَدَهُ أَنْ يُنْجِيَهُ وَأَهْلَهُ وَكَانَ أَحَدُ أَبْنَائِهِ كَافِرًا لَمْ يَنْجُ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى قَالَ لَهُ نُوحٌ: ﴿يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ﴾ قَالَ سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ [هُود: ٤٢-٤٣]. يَعْنِي وَلَا أَرْكَبُ مَعَكُمْ؛ لِأَنَّ الْمِيَاهَ عَظِيمَةٌ، تَدْرُونَ كَيْفَ كَانَتْ؟ السَّمَاءُ فَتَحَهَا اللَّهُ فِي قِرَاءَةٍ: ﴿فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ﴾ [الْقَمَرِ: ١١]. وَفِي قِرَاءَةٍ: فَفَتَّحْنَا، وَهِيَ أَعْظَمُ؛ فَتَّحَ اللَّهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ غَزِيرٍ، أَشَدَّ مِنَ الْقِرَبِ، ﴿وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا﴾ [الْقَمَرِ: ١٢]، حَتَّى إِنَّ التَّنُّورَ الَّذِي هُوَ مَحَلُّ النَّارِ وَهُوَ أَشَدُّ الْأَرْضِ يُبُوسَةً وَأَبْعَدُهَا مِنَ الْمَاءِ بَدَأَ يَفُورُ ﴿وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا﴾ كُلَّ الْأَرْضِ، وَإِذَا كَانَتِ السَّمَاءُ فَتَّحَتْ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ، وَالْأَرْضُ فُجِّرَتْ بِالْعُيُونِ، كَيْفَ يَكُونُ مَنْسُوبُ الْمِيَاهِ؟ يَكُونُ عَظِيمًا عَظِيمًا عَظِيمًا حَتَّى صَعِدَ الْمَاءُ إِلَى قِمَمِ الْجِبَالِ. وَكَانَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْكُفَّارِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِنُوحٍ مَعَهَا صَبِيٌّ، كُلَّمَا ارْتَفَعَ الْمَاءُ فِي الْجَبَلِ صَعِدَتْ عَلَيْهِ، حَتَّى وَصَلَ الْمَاءُ إِلَى قِمَّةِ الْجَبَلِ فَارْتَفَعَ الْمَنْسُوبُ وَوَصَلَ إِلَى كَعْبَيْهَا، ثُمَّ إِلَى رُكْبَتَيْهَا، ثُمَّ أَلْجَمَهَا الْمَاءُ فَرَفَعَتْ صَبِيَّهَا إِلَى أَعْلَى مِنْ أَجْلِ أَنْ يَنْجُوَ مِنَ الْغَرَقِ، تَغْرَقُ هِيَ وَالْوَلَدُ تَرْجُو أَنْ يَنْجُوَ مِنَ الْغَرَقِ، قَالَ النَّبِيُّ: لَوْ نَجَّى اللَّهُ أَحَدًا لَنَجَّى أُمَّ الصَّبِيِّ، لَكِنْ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - قَضَى اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ أَنْ يَغْرَقُوا كُلُّهُمْ إِلَّا مَنْ رَكِبَ فِي هَذِهِ السَّفِينَةِ، ابْنُ نُوحٍ الَّذِي كَفَرَ بِأَبِيهِ أَبَى أَنْ يَرْكَبَ، قَالَ: سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ، قَالَ لَهُ أَبُوهُ: وَلَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ.
(from previous page) ⟵ So he apologizes, apologizes for what? He says: "Indeed, God forbade him from eating from the tree, but he ate from it, and this is a sin, so he is ashamed before God Almighty, so how can he intercede for you with God?" So they go.
نُوحٌ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَهُوَ أَوَّلُ الرُّسُلِ مِنَ الْبَشَرِ، أَوَّلُ رَسُولٍ أَرْسَلَهُ اللَّهُ لِأَهْلِ الْأَرْضِ هُوَ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَيُذَكِّرُونَهُ بِنِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ، أَنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ أَرْسَلَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَلَكِنَّهُ يَعْتَذِرُ، يَعْتَذِرُ بِمَاذَا؟
Noah, peace and blessings be upon him, who is the first of the messengers from among mankind, the first messenger whom Allah sent to the people of the earth is Noah, peace be upon him, so they remind him of Allah's favor upon him, that he is the first messenger whom Allah sent to the people of the earth, but he apologizes; he apologizes with what?
بِقَوْلِهِ: ﴿إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ﴾ [هُود: ٤٥]، لِأَنَّ اللَّهَ وَعَدَهُ أَنْ يُنْجِيَهُ وَأَهْلَهُ وَكَانَ أَحَدُ أَبْنَائِهِ كَافِرًا لَمْ يَنْجُ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى قَالَ لَهُ نُوحٌ: ﴿يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ﴾ قَالَ سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ [هُود: ٤٢-٤٣].
With his saying: 'Indeed, my son is of my family, and indeed, Your promise is the truth' [Hud: 45], because Allah had promised him to save him and his family, and one of his sons was a disbeliever who did not escape the water until Noah said to him: 'O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers.' He said, 'I will take refuge on a mountain to protect me from the water' [Hud: 42-43].

…5 more translated lines, 24 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 41 nouns)