Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 76

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 76 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَضِدُّ السَّكِينَةِ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ كَثِيرَ الْحَرَكَاتِ، كَثِيرَ التَّلَفُّتِ، لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرٌ فِي سَكِينَةِ قَلْبِهِ، وَلَا قَوْلِهِ، وَلَا فِعْلِهِ، فَإِذَا مَنَّ اللهُ عَلَى الْعَبْدِ بِالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ؛ فَإِنَّهُ يَنَالُ بِذَلِكَ خُلُقَيْنِ كَرِيمَيْنِ. وَضِدُّ ذَلِكَ - أَيْضًا - الْعَجَلَةُ؛ بِأَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا لَا يَتَحَرَّى وَلَا يَتَأَنَّى، وَلَيْسَ لَهُ هَمٌّ إِلَّا الْقِيلُ وَالْقَالُ اللَّذَانِ نَهَى عَنْهُمَا رَسُولُ اللهِ، فَقَدْ كَانَ يَنْهَى عَنْ: قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ. فَإِذَا لَمْ يَكُنِ الْإِنْسَانُ مُتَأَنِّيًا، وَلَا مُتَثَبِّتًا فِي الْأُمُورِ، حَصَلَ مِنْهُ زَلَلٌ كَثِيرٌ، وَصَارَ النَّاسُ لَا يَثِقُونَ فِي قَوْلِهِ، وَصَارَ عِنْدَ النَّاسِ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ يُرَدُّ حَدِيثُهُمْ، وَلَا يُنْتَفَعُ بِهِ. ثُمَّ اسْتَشْهَدَ الْمُؤَلِّفُ بِقَوْلِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا﴾. قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ﴾: الَّذِينَ مَنَّ اللهُ عَلَيْهِمْ بِالرَّحْمَةِ وَوَفَّقَهُمْ لِلْخَيْرِ، هُمُ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا، يَعْنِي إِذَا رَأَيْتَهُمْ؛ رَأَيْتَ رَجُلًا فِي مِشْيَتِهِ وَقَارٌ، بِدُونِ أَنْ يَعْجَلَ عَجَلَةً تَقْبُحُ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا﴾: يَعْنِي قَالُوا قَوْلًا يَسْلَمُونَ بِهِ مِنْ شَرِّهِمْ، وَلَيْسَ الْمَعْنَى أَنَّهُمْ يُلْقُونَ السَّلَامَ بَلِ الْمَعْنَى أَنَّهُ إِذَا خَاطَبَهُ الْجَاهِلُ قَالَ قَوْلًا يَسْلَمُ بِهِ مِنْ شَرِّهِ، إِمَّا أَنْ يُدَافِعَهُ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ، وَإِمَّا أَنْ يَسْكُتَ إِذَا رَأَى السُّكُوتَ خَيْرًا.

Line-by-line translation · المعاني

وَضِدُّ السَّكِينَةِ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ كَثِيرَ الْحَرَكَاتِ، كَثِيرَ التَّلَفُّتِ، لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرٌ فِي سَكِينَةِ قَلْبِهِ، وَلَا قَوْلِهِ، وَلَا فِعْلِهِ،
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Manners, Chapter on Smiling and Laughter, no. (6092), and Muslim: Book of Prayer for Rain, Chapter on Seeking Refuge upon Seeing Wind and Clouds, no. And the opposite of tranquility is for a person to be very restless, looking around a lot, with no sign of tranquility in his heart, nor in his words, nor
فَإِذَا مَنَّ اللهُ عَلَى الْعَبْدِ بِالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ؛ فَإِنَّهُ يَنَالُ بِذَلِكَ خُلُقَيْنِ كَرِيمَيْنِ.
When Allah blesses a servant with dignity and inner peace, they attain two noble qualities.
وَضِدُّ ذَلِكَ - أَيْضًا - الْعَجَلَةُ؛ بِأَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا لَا يَتَحَرَّى وَلَا يَتَأَنَّى،
Another opposite is haste; this is when a person is impulsive, failing to investigate matters or act with deliberation.

10 more translated lines, 23 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 45 nouns)