Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 75
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٩٢ - بَابُ الوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ
٩٢ - بَابُ الوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿ وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ
الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا ﴾ [الْفُرْقَانِ: ٦٣] .
٧٠٢- وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُسْتَجْمِعًا قَطُّ
ضَاحِكًا حَتَّى تُرَى مِنْهُ لَهَوَاتُهُ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١) .
«اللَّهَوَاتُ جَمْعُ لَهَاةٍ: وَهِيَ اللَّحْمَةُ الَّتِي فِي أَقْصَى سَقْفِ الْفَمِ».
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: «بَابُ الْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ».
الْوَقَارُ: هُوَ هَيْئَةٌ يَتَّصِفُ بِهَا الْعَبْدُ يَكُونُ وَقُورًا، بِحَيْثُ إِذَا رَآهُ مَنْ يَرَاهُ يَحْتَرِمُهُ
وَيُعَظِّمُهُ.
وَالسَّكِينَةُ: هِيَ عَدَمُ الْحَرَكَةِ الْكَثِيرَةِ وَعَدَمُ الطَّيْشِ؛ بَلْ يَكُونُ سَاكِنًا فِي قَلْبِهِ،
وَفِي جَوَارِحِهِ، وَفِي مَقَالِهِ.
وَلَا شَكَّ أَنَّ هَذَيْنِ الْوَصْفَيْنِ الْوَقَارَ وَالسَّكِينَةَ مِنْ خَيْرِ الْخِصَالِ الَّتِي يَمُنُّ اللهُ
بِهَا عَلَى الْعَبْدِ؛ لِأَنَّ ضِدَّ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ لَا سَكِينَةَ عِنْدَهُ، وَلَا هَيْبَةَ لَهُ، وَلَيْسَ
وَقُورًا؛ بَلْ هُوَ مَهِينٌ، قَدْ وَضَعَ نَفْسَهُ وَنَزَّهَا.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ التَّبَسُّمِ وَالضَّحِكِ، رَقْمُ (٦٠٩٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ
الِاسْتِسْقَاءِ، بَابُ التَّعَوُّذِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ، رَقْمُ (١٦/٨٩٩).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ ٩٢ - بَابُ الوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ
- 92 - Chapter on Dignity and Composure.
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿ وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا ﴾ [الْفُرْقَانِ: ٦٣] . ٧٠٢-
- And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,
- وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى تُرَى مِنْهُ لَهَوَاتُهُ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.
- 702 - Aisha, may Allah be pleased with her, reported: I never saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, laugh so heartily that his uvula was visible; he would only smile.
…8 more translated lines, 13 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 32 nouns)
- مَشَى — to walk
- خَاطَبَ — to address
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- وَقَارٌ — dignity
- سَكِينَةٌ — tranquility