Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 759

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 759 — original page scan

Arabic text · النص

بابُ فَضلِ قِيامِ اللَّيلِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمِنَ اللَّيلِ فَتَهَجَّد بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَن يَبعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحمُودًا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُم عَنِ المَضَاجِعِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيلِ مَا يَهجَعُونَ﴾. الشَّرحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ: بَابُ فَضلِ قِيَامِ اللَّيلِ. قِيَامُ اللَّيلِ يَعنِي: الصَّلَاةَ فِيهِ، وَهُوَ أَفضَلُ الصَّلَاةِ بَعدَ المَكتُوبَةِ، كَمَا سَيَأتِي إِن شَاءَ اللهُ فِي الأَحَادِيثِ. وَقَد ذَكَرَ اللهُ سُبحَانَهُ وَتَعَالَى الثَّنَاءَ عَلَى القَائِمِينَ فِي اللَّيلِ، فَأَمَرَ نَبِيَّهُ أَن يَتَهَجَّدَ فَقَالَ: ﴿وَمِنَ اللَّيلِ فَتَهَجَّد بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَن يَبعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحمُودًا﴾، فَأَمرُ اللهِ نَبِيَّهُ أَن يَتَهَجَّدَ مِنَ اللَّيلِ لَا يَعنِي كُلَّ اللَّيلِ؛ لِأَنَّ قِيَامَ كُلِّ اللَّيلِ لَيسَ مِنَ السُّنَّةِ إِلَّا أَحيَانًا، كَقِيَامِ عَشرِ رَمَضَانَ، وَأَمَّا البَقِيَّةُ فَالسُّنَّةُ أَن يَنَامَ وَيَقُومَ. قَولُهُ تَعَالَى: ﴿فَتَهَجَّد بِهِ نَافِلَةً لَكَ﴾ اختَلَفَ العُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللهُ فِي قَولِهِ: ﴿نَافِلَةً لَكَ﴾، فَقِيلَ: المَعنَى أَنَّ هَذَا خَاصٌّ بِكَ يَعنِي الوُجُوبَ، وُجُوبَ التَّهَجُّدِ، لِأَنَّ غَيرَ النَّبِيِّ لَا يَجِبُ عَلَيهِ التَّهَجُّدُ إِلَّا أَن يَنذِرَهُ، إِن نَذَرَ أَن يَتَهَجَّدَ لَزِمَهُ الوَفَاءُ بِالنَّذرِ وَإِلَّا فَلَا. أَمَّا النَّبِيُّ فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيهِ أَن يَتَهَجَّدَ مِنَ اللَّيلِ، وَقِيلَ: المَعنَى: ﴿نَافِلَةً لَكَ﴾، يَعنِي أَنَّهُ نَافِلَةٌ أَي: زِيَادَةٌ وَفَضلٌ، وَهَذَا لَهُ وَلِغَيرِهِ عَلَيهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.

Line-by-line translation · المعاني

بابُ فَضلِ قِيامِ اللَّيلِ.
Chapter: The Virtue of Night Prayer.
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمِنَ اللَّيلِ فَتَهَجَّد بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَن يَبعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحمُودًا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُم عَنِ المَضَاجِعِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيلِ مَا يَهجَعُونَ﴾.
Allah the Exalted says: "Pray during the night as an additional prayer for you; perhaps your Lord will raise you to a station of praise." He also says: "Their sides forsake their beds," and: "They used to sleep but little of the night."
الشَّرحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ: بَابُ فَضلِ قِيَامِ اللَّيلِ.
Explanation: The author, may Allah have mercy on him, states in his book Riyadh al-Salihin: Chapter on the virtue of night prayer.

4 more translated lines, 15 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 20 nouns)