Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 754
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ، فَكُلُّ شَيْءٍ هَيِّنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَادْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَاحْرِصْ عَلَى الدُّعَاءِ فِي هَذَا الْوَقْتِ. الْوَقْتُ الثَّانِي: مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، هَذَا أَيْضًا تُرْجَى فِيهِ الْإِجَابَةُ وَلَكِنْ يُشْكِلُ عَلَى هَذَا قَوْلُهُ: «وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي» فَإِنَّ الْعَصْرَ لَا صَلَاةَ فِيهِ، وَلَكِنْ قَدْ يُقَالُ يَحْتَاجُ الْإِنْسَانُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فِي هَذَا الْوَقْتِ، فَيَتَوَضَّأُ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ لِلْوُضُوءِ، أَوْ يُقَالُ: إِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا كَانَ فِي انْتِظَارِ الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ، وَلَهَذَا نَرَى أَنَّ الْأَرْجَى: مَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ثُمَّ مَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَبَاقِي الْأَقْوَالِ لَيْسَ عَلَيْهَا دَلِيلٌ بَيِّنٌ. وَمِمَّا يَخْتَصُّ بِالْجُمُعَةِ: كَثْرَةُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ، وَلَا شَكَّ أَنَّ النَّبِيَّ أَعْظَمُ الْخَلْقِ حُقُوقًا عَلَيْنَا، حُقُوقُهُ عَلَيْنَا أَعْظَمُ مِنْ حُقُوقِ أَنْفُسِنَا عَلَى أَنْفُسِنَا، وَلَهَذَا يَجِبُ أَنْ تُقَدِّمَ مَحَبَّتَهُ عَلَى مَحَبَّةِ نَفْسِكَ، وَابْنِكَ، وَأَبِيكَ، وَأُمِّكَ، وَزَوْجِكَ، وَكُلِّ النَّاسِ، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَتِمَّ إِيمَانُكَ إِلَّا بِأَنْ تُقَدِّمَ مَحَبَّةَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَحَبَّةِ كُلِّ أَحَدٍ. مِنْ حَقِّهِ عَلَيْكَ أَنْ تُكْثِرَ مِنَ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَيْهِ، وَهُوَ لَيْسَ بِحَاجَةٍ إِلَى صَلَاتِكَ وَسَلَامِكَ، لَكِنَّكَ أَنْتَ بِحَاجَةٍ إِلَى أَجْرِ هَذِهِ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ، لِأَنَّكَ إِذَا صَلَّيْتَ عَلَى الرَّسُولِ مَرَّةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ بِهَا عَشْرًا، فَإِذَا قُلْتَ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ» صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، مَعَ أَنَّكَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ذَلِكَ وَالرَّسُولُ لَيْسَ فِي حَاجَةٍ. وَلَكِنْ مَا مَعْنَى الصَّلَاةِ عَلَى الرَّسُولِ، كُلُّنَا يَقُولُ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، لَكِنَّ كَثِيرًا مِنَّا لَا يَعْرِفُ مَعْنَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ، مَا مَعْنَى قَوْلِكَ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ»؟ قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ رَحِمَهُ اللَّهُ: صَلَاةُ اللَّهِ عَلَى نَبِيِّهِ ثَنَاؤُهُ عَلَيْهِ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى، عِنْدَ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ، فَكُلُّ شَيْءٍ هَيِّنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ،
- Nothing is too great for Him; everything is easy for Allah, the Almighty and Majestic.
- فَادْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَاحْرِصْ عَلَى الدُّعَاءِ فِي هَذَا الْوَقْتِ.
- Call upon Allah, Glorified and Exalted be He, and make sure to supplicate during this time.
- الْوَقْتُ الثَّانِي: مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، هَذَا أَيْضًا تُرْجَى فِيهِ الْإِجَابَةُ
- The second time is from the Asr prayer until sunset, which is also a time when one hopes for an answer.
…17 more translated lines, 18 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 47 nouns)
- تَعَاظَمَ — to be great
- عَزَّ — to be mighty
- جَلَّ — to be majestic
- شَيْء — thing
- دُعَاء — supplication
- وَقْت — time