Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 753
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَوُجُوبِهَا وَالِاغْتِسَالِ لَهَا وَالتَّطَيُّبِ وَالتَّبْكِيرِ إِلَيْهَا وَالدُّعَاءِ. فِيهِمَا بَيَانُ أَنَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ. وَهَذَا مِنْ خَصَائِصِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، فِيهِ سَاعَةٌ إِذَا سَأَلْتَ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا - أَيَّ شَيْءٍ يَكُونُ - مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا أَوْ قَطِيعَةَ رَحِمٍ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُجِيبُهُ، لَكِنْ فِي الْحَدِيثِ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي. وَأَشَارَ النَّبِيُّ لَا يُقَلِّلُ هَذِهِ السَّاعَةَ، يَعْنِي سَاعَةً لَيْسَتْ طَوِيلَةً، وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي تَعْيِينِ هَذِهِ السَّاعَةِ مَتَى؟ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، مِنْ وَسَطِ النَّهَارِ، مِنْ آخِرِ النَّهَارِ، اخْتَلَفُوا فِيهَا عَلَى أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ قَوْلًا، كَمَا اخْتَلَفُوا فِي تَعْيِينِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ قَوْلًا. وَلَكِنْ قَدْ تَكُونُ بَعْضُ هَذِهِ الْأَقْوَالِ مُتَدَاخِلَةً، وَيُمْكِنُ اخْتِصَارُهَا. وَأَرْجَى زَمَنٍ تَكُونُ فِيهِ هَذِهِ السَّاعَةُ مَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ، يَعْنِي إِذَا دَخَلَ الْإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَجَلَسَ، مِنْ هَذَا الْحِينِ تَبْتَدَى سَاعَةُ الْإِجَابَةِ، وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّهُ إِذَا قَامَ يَخْطُبُ فَإِنَّ النَّاسَ مُنْصِتُونَ، لَكِنْ يُمْكِنُ أَنْ يَدْعُوَ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ وَأَنْ يَدْعُوَ فِي صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ، وَالدُّعَاءُ فِي صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ أَقْرَبُ إِلَى الْإِجَابَةِ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ يَكُونُ فِيهَا سَاجِدًا لِلَّهِ، وَأَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ. لِهَذَا نَرَى أَنَّ أَقْرَبَ سَاعَةٍ تَكُونُ سَاعَةَ إِجَابَةٍ فِي الْجُمُعَةِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ مِنْ حِينِ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ. فَالْحَ أَيْ أَخِي عَلَى رَبِّكَ بِالدُّعَاءِ فِي هَذَا الْوَقْتِ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُجِيبَكَ وَلَا تَسْتَبْطِئِ الْإِجَابَةَ، وَلَا تَسْتَعْظِمِ الطَّلَبَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْظَمُ مِنْ أَنْ.
Line-by-line translation · المعاني
- فِيهِمَا بَيَانُ أَنَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ.
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (4/8), Abu Dawud in the Book of Prayer, Chapter on the Virtue of Friday and Friday Night, no. (1047), An-Nasa'i in the Book of Friday, Chapter on Increasing Prayers upon the Prophet, no. (1374), and Ibn Majah in the Book of Establishing Prayer and the Sunnah Therein, Chapter on the Virtue of Friday, no. (1136), and in both of them is a clarification that on Friday there is an hour in which no Muslim servant asks Allah for anything except that He grants it to him.
- وَهَذَا مِنْ خَصَائِصِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، فِيهِ سَاعَةٌ إِذَا سَأَلْتَ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا - أَيَّ شَيْءٍ يَكُونُ - مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا أَوْ قَطِيعَةَ رَحِمٍ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُجِيبُهُ، لَكِنْ فِي الْحَدِيثِ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي.
- This is one of the characteristics of Friday; in it is an hour where if you ask Allah for something - whatever thing it may be - as long as it is not a sin or severing of kinship, Allah the Exalted answers him, but in the hadith, it is while he is standing praying.
- وَأَشَارَ النَّبِيُّ لَا يُقَلِّلُ هَذِهِ السَّاعَةَ، يَعْنِي سَاعَةً لَيْسَتْ طَوِيلَةً،
- The Prophet indicated not to underestimate this hour, meaning an hour that is not long.
…10 more translated lines, 22 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 45 nouns)
- وَافَقَ — to coincide with
- سَأَلَ — to ask
- أَعْطَى — to give
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- يَوْمٌ — day