Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 74
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
النَّبِيُّ ﷺ فِي شَوَّالٍ؛ عَقَدَ عَلَيْهَا فِي شَوَّالٍ، وَدَخَلَ بِهَا فِي شَوَّالٍ، فَتَقُولُ: أَيُّكُمْ أَحْظَى
عِنْدَهُ مِنِّي؟ (١)
لَا شَكَّ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ
اللَّهُ عَنْهَا أَحَبُّ النِّسَاءِ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَزَوَّجَهَا، وَمَعَ ذَلِكَ عَقَدَ
عَلَيْهَا فِي شَوَّالٍ، وَدَخَلَ عَلَيْهَا فِي شَوَّالٍ، وَالْعَرَبُ لِجَهْلِهِمْ يَقُولُونَ: الَّذِي يَتَزَوَّجُ
فِي شَوَّالٍ لَا يُوَفَّقُ، وَنَحْنُ الْآنَ نُشَاهِدُ أُنَاسًا يَتَزَوَّجُونَ فِي شَوَّالٍ وَلَا يَكُونُ فِيهِمْ
إِلَّا الْخَيْرُ.
فَالْمُهِمُّ: أَنَّهُ يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَمْحُوَ مِنْ قَلْبِكَ التَّطَيُّرَ وَالتَّشَاؤُمَ، وَأَنْ تَكُونَ دَائِمًا
مُتَفَائِلًا، وَتَجْعَلَ الدُّنْيَا دَائِمًا أَمَامَكَ وَاسِعَةً، وَالطَّرِيقَ أَمَامَكَ دَائِمًا مَفْتُوحًا، فَإِنَّ
الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ (٢)
فَاجْعَلْ نَفْسَكَ دَائِمًا فِي تَفَاؤُلٍ، وَالَّذِي يُرِيدُهُ اللَّهُ سَيَكُونُ، وَكُنْ مَسْرُورًا فَرِحًا،
وَاسِعَ الصَّدْرِ، فَالدُّنْيَا أَمَامَكَ وَاسِعَةٌ، وَالطَّرِيقُ مَفْتُوحٌ، فَهَذَا هُوَ الْخَيْرُ.
أَمَّا التَّشَاؤُمُ وَالِانْقِبَاضُ، وَأَنْ يَجْعَلَ الْإِنْسَانُ بَالَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، فَإِنَّهَا سَتَضِيقُ
عَلَيْهِ الدُّنْيَا.
وَهَذَا مِنْ مَحَاسِنِ الْإِسْلَامِ أَنَّهُ أَلْغَى الطِّيَرَةَ، وَأَثْبَتَ الْفَأْلَ؛ لِأَنَّ الْفَأْلَ خَيْرٌ
وَالطِّيَرَةَ شَرٌّ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ النِّكَاحِ بَابُ اسْتِحْبَابِ التَّزَوُّجِ وَالتَّزْوِيجِ فِي شَوَّالٍ، رَقْمُ (١٤٢٣).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣٣٢/٢) وَابْنُ مَاجَهْ كِتَابُ الطِّبِّ، بَابُ مَنْ كَانَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ،
رَقْمُ (٣٥٣٦)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyad as-Salihin from the words of the Master of Messengers, peace and blessings be upon him.
- النَّبِيُّ ﷺ فِي شَوَّالٍ؛ عَقَدَ عَلَيْهَا فِي شَوَّالٍ، وَدَخَلَ بِهَا فِي شَوَّالٍ، فَتَقُولُ: أَيُّكُمْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي؟ (١)
- The Prophet, peace and blessings be upon him, married her in Shawwal; he contracted the marriage in Shawwal and consummated it in Shawwal. She would say, 'Which of you was more fortunate with him than I?'
- لَا شَكَّ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَحَبُّ النِّسَاءِ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَزَوَّجَهَا،
- There is no doubt that Aisha, may Allah be pleased with her, was the most beloved of women to him after he married her.
…12 more translated lines, 18 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 41 nouns)
- صَلَّى — to pray
- عَقَدَ — to contract
- دَخَلَ — to consummate a marriage
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous man