Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 748
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ، يَقُولُ: «مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ»، لَكِنْ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ»، وَالْأَخْذُ بِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ أَوْلَى مِنْ عِدَّةِ وُجُوهٍ. الْوَجْهُ الْأَوَّلُ: أَنَّ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِيهِ زِيَادَةٌ وَهُوَ الْوُجُوبُ، وُجُوبُ الِاغْتِسَالِ، وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيهِ التَّوَضُّؤُ، وَالْأَخْذُ بِالزِّيَادَةِ وَاجِبٌ. ثَانِيًا: أَنَّ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ، وَأَحْمَدُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ مَاجَهْ، اتَّفَقَ عَلَيْهِ السَّبْعَةُ، وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْفَرَدَ بِهِ مُسْلِمٌ، وَمَعْلُومٌ أَنَّ مَا اتَّفَقَ عَلَيْهِ السَّبْعَةُ أَوْلَى بِالْأَخْذِ مِمَّا انْفَرَدَ بِهِ مُسْلِمٌ. وَمِنْهَا: أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُجُوبَ بِوَصْفٍ يَقْتَضِي التَّكْلِيفَ، وَهُوَ قَوْلُهُ: «عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ»، وَالْمُحْتَلِمُ هُوَ الْبَالِغُ، وَالْبُلُوغُ مَنَاطُ التَّكْلِيفِ، وَلِهَذَا نَقُولُ: الْقَوْلُ الرَّاجِحُ مِنْ أَقْوَالِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ: أَنَّ غُسْلَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ شِتَاءً، وَصَيْفًا، سَوَاءٌ أَكَانَ بِهِ وَسَخٌ، أَمْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَسَخٌ؛ لِأَنَّ كَلَامَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَاضِحٌ، وَلِأَنَّ هَذَا هُوَ الَّذِي يَظْهَرُ مِنْ فَهْمِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلَ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ، فَأَنْكَرَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا زِدْتُ أَنْ تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُ، فَقَالَ: وَالْوُضُوءُ أَيْضًا، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ» يَعْنِي: كَيْفَ تَقْتَصِرُ عَلَى الْوُضُوءِ، فَأَنْكَرَ عَلَيْهِ فِي مَشْهَدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ، يَقُولُ: «مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ»، لَكِنْ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ»،
- (from previous page) ⟵ Ahmad (2301) extracted it from the hadith of Abdullah ibn Abbas, may Allah be pleased with him, from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace. In this hadith narrated by Muslim, it says: "Whoever performs ablution on Friday," but in the hadith of Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, it says: "The ghusl (ritual bath) of Friday.
- غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
- The ritual bath on Friday is mandatory for every pubescent male.
- وَالْأَخْذُ بِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ أَوْلَى مِنْ عِدَّةِ وُجُوهٍ. الْوَجْهُ الْأَوَّلُ:
- And adopting the hadith of Abu Sa'id is more appropriate for several reasons.
…24 more translated lines, 15 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 44 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- رَوَى — to narrate
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person