Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 744

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 744 — original page scan

Arabic text · النص

هُوَ شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا، فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ يَتَعَلَّقُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ»، وَالْمُرَادُ بِذَلِكَ خَيْرُ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الْأُسْبُوعِ، وَإِنَّمَا قُلْنَا هَذَا لِئَلَّا يَتَعَارَضَ مَعَ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ عَرَفَةَ فَإِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ أَفْضَلُ بِاعْتِبَارِ الْعَامِ، وَهَذَا أَفْضَلُ بِاعْتِبَارِ الْأُسْبُوعِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَآدَمُ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِيَدِهِ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: كُنْ فَيَكُونُ، خَلَقَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَهِيَ جَنَّةُ الْمَأْوَى الَّتِي يَأْوِي إِلَيْهَا الْبَشَرُ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ هُوَ وَزَوْجَهُ، وَقَالَ: ﴿ وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾ [الْأَعْرَافِ: ١٩]. فَأَذِنَ اللَّهُ لَهُمَا أَنْ يَأْكُلَا مِنْ جَمِيعِ أَشْجَارِ الْجَنَّةِ مِمَّا شَاءَا وَنَهَاهُمَا عَنْ شَجَرَةٍ مُعَيَّنَةٍ اخْتِبَارًا وَابْتِلَاءً فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ ﴾ [الْأَعْرَافِ: ٢٠]. فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ﴾ [الْأَعْرَافِ: ٢٢]. وَأَقْسَمَ لَهُمَا أَنْ يَأْكُلَا مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، وَأَنَّهُ بِذَلِكَ يَحْصُلُ لَهُمَا الْخُلْدُ وَالْمُلْكُ الَّذِي لَا يَبْلَى، وَمَا زَالَ بِهِمَا حَتَّى أَكَلَا مِنَ الشَّجَرَةِ، وَكَانَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ وَضَعَ عَلَى عَوْرَتَيْهِمَا هَيْبَةً فَلَمَّا أَكَلَا مِنَ الشَّجَرَةِ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا، وَصَارَ كُلُّ إِنْسَانٍ يَنْظُرُ إِلَى عَوْرَتِهِ، آدَمُ يَنْظُرُ إِلَى عَوْرَةِ حَوَّاءَ، وَحَوَّاءُ تَنْظُرُ إِلَى عَوْرَتِهِ، انْكَشَفَا؛ لِأَنَّهُمَا هَتَكَا حُرْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِأَكْلِهِمَا مِنَ الشَّجَرَةِ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ ذَلِكَ: ﴿ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى ﴾ [طَه: ١٢١]. لَمَّا أَكَلَا مِنْهَا أَمَرَهُمَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ، أَخْرَجَهُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَهَبَطَا إِلَى الْأَرْضِ، وَهَذَا مِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّهُ لَوْلَا ذَلِكَ مَا وُجِدَتْ هَذِهِ الْبَشَرِيَّةُ، (١) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ بَابُ وَمِنْ سُورَةِ الْبُرُوجِ رَقْمُ (٣٣٣٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

هُوَ شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا، فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ يَتَعَلَّقُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ»،
This is a commentary on Riyadh al-Salihin, drawing from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace. Regarding what he narrated from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, the Prophet (peace be upon him) said: "The best day the sun has ever risen upon is Friday."
وَالْمُرَادُ بِذَلِكَ خَيْرُ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الْأُسْبُوعِ، وَإِنَّمَا قُلْنَا هَذَا لِئَلَّا يَتَعَارَضَ مَعَ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ عَرَفَةَ فَإِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ أَفْضَلُ بِاعْتِبَارِ الْعَامِ، وَهَذَا أَفْضَلُ بِاعْتِبَارِ الْأُسْبُوعِ،
This refers to the best day of the week. We specify this to avoid any contradiction with the Prophet’s statement that the best day the sun has risen upon is the Day of Arafah. Arafah is the most superior day of the year, while Friday is the most superior day of the week.
فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَآدَمُ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِيَدِهِ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: كُنْ فَيَكُونُ، خَلَقَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَهِيَ جَنَّةُ الْمَأْوَى الَّتِي يَأْوِي إِلَيْهَا الْبَشَرُ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ هُوَ وَزَوْجَهُ، وَقَالَ: ﴿ وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾ [الْأَعْرَافِ: ١٩].
Adam, the father of mankind, was created on this day. Allah the Almighty created him with His own hand from dust, then said to him, "Be," and he was. He was created on a Friday and entered Paradise—the Garden of Abode where humanity finds rest. Allah brought him and his wife into Paradise and said: "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will, but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers" [Al-A'raf: 19].

…5 more translated lines, 27 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 39 nouns)