Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 745

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 745 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَوُجُوبِهَا وَالِاغْتِسَالِ لَهَا وَالتَّطَيُّبِ وَالتَّبْكِيرِ إِلَيْهَا وَالدُّعَاءِ. وَهَذِهِ الْخَلِيقَةُ وَحَصَلَ هَذَا الِامْتِحَانُ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بِحِكْمَتِهِ قَدَّرَ لِكُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا، فَانْظُرْ كَيْفَ نَزَلَ مِنَ الْجَنَّةِ الْعَالِيَةِ إِلَى الْأَرْضِ الْهَابِطَةِ بِمَعْصِيَةٍ وَاحِدَةٍ. فَمَا بَالُكَ بِنَا نَحْنُ؟ مَعَاصٍ كَثِيرَةٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعَامِلَنَا وَإِيَّاكُمْ بِعَفْوِهِ، وَمَعَ ذَلِكَ نُؤَمِّلُ أَمَلًا مَا هُوَ إِلَّا تَخْيِيلٌ فِي الْوَاقِعِ وَأَوْهَامٌ، نُؤَمِّلُ أَنَّنَا فِي الدَّرَجَاتِ الْعُلْيَا مَعَ أَنَّنَا هَابِطُونَ بِكَثْرَةِ الْمَعَاصِي وَالتَّهَاوُنِ بِالْوَاجِبَاتِ، وَمَا فِي الْقُلُوبِ مِنَ الْحِقْدِ وَالْبَغْضَاءِ وَالْكَرَاهِيَةِ، فَنَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْنَا وَعَلَيْكُمْ، وَأَنْ يُصَحِّحَ قُلُوبَنَا وَقُلُوبَكُمْ. وَهَذِهِ الْجَنَّةُ الَّتِي أُهْبِطَ مِنْهَا آدَمُ، اخْتُلِفَ فِيهَا، هَلْ هِيَ جَنَّةُ الْمَأْوَى؟ أَوْ أَنَّهَا جَنَّةٌ بُسْتَانٌ عَظِيمٌ عَلَى رَبْوَةٍ طَيِّبَةِ الْهَوَاءِ كَثِيرَةِ الْمَاءِ؟ وَالصَّوَابُ: أَنَّهَا جَنَّةُ الْخُلْدِ، وَفِي هَذَا يَقُولُ ابْنُ الْقَيِّمِ رَحِمَهُ اللَّهُ: فَحَيَّ عَلَى جَنَّاتِ عَدْنٍ فَإِنَّهَا مَنَازِلُكَ الْأُولَى وَفِيهَا الْمُخَيَّمُ. وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. فَهَذَا فَضْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ أَنَّهُ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا؛ وَكِلَاهُمَا حِكْمَةٌ، خَلْقُ آدَمَ حِكْمَةٌ، وَإِدْخَالُهُ الْجَنَّةَ حِكْمَةٌ، وَإِنْزَالُهُ إِلَى الْأَرْضِ بِسَبَبِ الْمَعْصِيَةِ حِكْمَةٌ، وَلَكِنِ اعْلَمُوا أَنَّ آدَمَ تَابَ إِلَى اللَّهِ هُوَ وَزَوْجُهُ: قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَسِرِينَ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَى. فَكَانَ بَعْدَ التَّوْبَةِ خَيْرًا مِنْهُ قَبْلَ التَّوْبَةِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَوُجُوبِهَا وَالِاغْتِسَالِ لَهَا وَالتَّطَيُّبِ وَالتَّبْكِيرِ إِلَيْهَا وَالدُّعَاءِ.
Chapter on the virtues of Friday, the obligation of attending it, performing ghusl, applying perfume, arriving early, and supplication.
وَهَذِهِ الْخَلِيقَةُ وَحَصَلَ هَذَا الِامْتِحَانُ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بِحِكْمَتِهِ قَدَّرَ لِكُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا، فَانْظُرْ كَيْفَ نَزَلَ مِنَ الْجَنَّةِ الْعَالِيَةِ إِلَى الْأَرْضِ الْهَابِطَةِ بِمَعْصِيَةٍ وَاحِدَةٍ.
Creation exists and this trial has come to pass, yet Allah the Exalted has ordained a cause for everything in His wisdom. Consider how Adam descended from the heights of Paradise to this lowly earth because of a single act of disobedience.
فَمَا بَالُكَ بِنَا نَحْنُ؟
What, then, of us?

8 more translated lines, 20 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 51 nouns)