Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 740

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 740 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَدَّرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ هَذَا الْبَابَ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَوةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾ [الْجُمُعَةِ: ١٠]. وَكَانَ هَذَا آخِرَ آيَةٍ سَبَقَتْ وَهِيَ قَوْلُهُ: ﴿ يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴾ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَوةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ ﴾ [الْجُمُعَةِ: ٩-١٠]. فَخَاطَبَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَتْرُكُوا الْبَيْعَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَالْمُرَادُ بِهِ النِّدَاءُ الثَّانِي الَّذِي يَكُونُ إِذَا حَضَرَ الْإِمَامُ، أَمَّا النِّدَاءُ الْأَوَّلُ فَإِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ فِي الْمَدِينَةِ أَمَرَ أَنْ يُؤَذَّنَ أَذَانٌ سَابِقٌ لِيَسْتَعِدَّ النَّاسُ لِلْحُضُورِ، فَكَانَ هَذَا مِنْ سُنَّةِ الْخَلِيفَةِ الرَّاشِدِ عُثْمَانَ الَّذِي أُمِرْنَا بِاتِّبَاعِ سُنَّتِهِ (١)، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: عَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي، وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ مِنْ بَعْدِي (٢)، وَلَقَدْ ضَلَّ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ بِدْعَةٌ؟! وَسَفَّهَ الصَّحَابَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَسَفَّهَ الْخَلِيفَةَ الرَّاشِدَ، وَنَحْنُ نَقُولُ لَهُ: أَنْتَ الْمُبْتَدِعُ فِي هَذَا الْقَوْلِ الَّذِي ادَّعَيْتَ أَنَّ هَذَا بِدْعَةٌ، وَكَيْفَ يَكُونُ بِدْعَةً وَقَدْ سَمَّاهُ الرَّسُولُ ﷺ سُنَّةً؟! «سُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ مِنْ بَعْدِي». لَكِنَّ هَؤُلَاءِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ، وَإِنْ كَانُوا كِبَارَ السِّنِّ، كَيْفَ تُضَلِّلُ الصَّحَابَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ بِقَائِدِهِمْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَتَدَّعِي أَنَّكَ أَنْتَ صَاحِبُ السُّنَّةِ؟! رَضِيَ عَنْهُمْ بَلْ أَنْتَ صَاحِبُ الْبِدْعَةِ فِي هَذَا الْقَوْلِ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجُمُعَةِ بَابُ الْأَذَانِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، رَقْمُ (٩١٢)، مِنْ حَدِيثِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٢٦/٤)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ السُّنَّةِ، بَابٌ فِي لُزُومِ السُّنَّةِ، رَقْمُ (٤٦٠٧)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْعِلْمِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَخْذِ بِالسُّنَّةِ وَاجْتِنَابِ الْبِدَعِ، رَقْمُ (٢٦٧٦)، وَابْنُ مَاجَهْ: الْمُقَدِّمَةُ، بَابُ اتِّبَاعِ سُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ، رَقْمُ (٤٢)، مِنْ حَدِيثِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
ثُمَّ صَدَّرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ هَذَا الْبَابَ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَوةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾ [الْجُمُعَةِ: ١٠].
The author, may Allah have mercy on him, opens this chapter with the words of Allah the Exalted: "When the prayer is concluded, disperse through the land, seek the bounty of Allah, and remember Allah often, so that you may succeed" [Al-Jumu'ah: 10].
وَكَانَ هَذَا آخِرَ آيَةٍ سَبَقَتْ وَهِيَ قَوْلُهُ: ﴿ يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴾ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَوةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ ﴾ [الْجُمُعَةِ: ٩-١٠].
O you who have believed, when [the adhan] is called for the prayer on the day of Jumu'ah [Friday], then proceed to the remembrance of Allah and leave trade. That is better for you, if you only knew.

4 more translated lines, 25 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 40 nouns)