Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 737
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْحَثِّ عَلَى صَلَاةِ تَحِيَّةِ الْمَسْجِدِ وَكَرَاهَةِ الْجُلُوسِ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ. فِي أَيِّ وَقْتٍ، إِنْ دَخَلْتَ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ، بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ، عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ، لَا تَجْلِسْ، دَخَلْتَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ، دَخَلْتَ وَالنَّاسُ فِي دَرْسٍ لِتَسْتَمِعَ الدَّرْسَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي أَيِّ حَالٍ، وَفِي أَيِّ وَقْتٍ، لَا بُدَّ أَنْ تُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، لَكِنْ يُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ أَمْرَانِ: أَوَّلًا: إِذَا دَخَلَ الْخَطِيبُ فَإِنَّهُ لَا يُسَنُّ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، بَلْ يَعْمِدُ إِلَى الْمِنْبَرِ، وَيُسَلِّمُ عَلَى النَّاسِ، وَيَخْطُبُ. الثَّانِي: إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ لِلطَّوَافِ، فَإِنَّهُ يُجْزِئُهُ الطَّوَافُ عَنْ صَلَاةِ الرَّكْعَتَيْنِ، وَأَمَّا مَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ لِلصَّلَاةِ فَإِنَّهُ كَغَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ يُصَلِّي تَحِيَّةَ الْمَسْجِدِ. وَمَا اشْتَهَرَ بَيْنَ الْعَامَّةِ مِنْ أَنَّ تَحِيَّةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الطَّوَافُ، هَذَا لَا أَصْلَ لَهُ، بَلْ يُقَالُ: مَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ لِيَطُوفَ أَجْزَأَهُ الطَّوَافُ عَنْ تَحِيَّةِ الْمَسْجِدِ، وَمَنْ دَخَلَ لِاسْتِمَاعِ دَرْسٍ، أَوْ لِانْتِظَارِ فَرِيضَةٍ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهُوَ كَغَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ لَا يَجْلِسُ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، وَيَنْبَغِي إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، وَإِذَا دَخَلَهُ وَالْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ، فَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِ جُمُعَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْتَظِرُ قَائِمًا حَتَّى يُتَابِعَ الْمُؤَذِّنَ، وَيَدْعُو بِالدُّعَاءِ الَّذِي بَعْدَ الْأَذَانِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَإِنْ كَانَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَالْأَذَانُ هُوَ الثَّانِي، فَإِنَّهُ يُصَلِّي تَحِيَّةَ الْمَسْجِدِ، حَتَّى يَتَفَرَّغَ لِاسْتِمَاعِ الْخُطْبَةِ، هَكَذَا قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ رَحِمَهُ اللَّهُ. أَمَّا الْبَابُ الثَّانِي: فَهُوَ عَنْ سُنَّةِ الْوُضُوءِ، وَأَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا تَوَضَّأَ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي أَيِّ وَقْتٍ كَانَ حَتَّى لَوْ بَعْدَ الْعَصْرِ، بَعْدَ الْفَجْرِ، فِي أَيِّ وَقْتٍ يَنْبَغِي لَكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْحَثِّ عَلَى صَلَاةِ تَحِيَّةِ الْمَسْجِدِ وَكَرَاهَةِ الْجُلُوسِ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ.
- (from previous page) ⟵ And look: the commentary on Sahih al-Bukhari by our honorable Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, Chapter: Encouragement to pray the salutation of the mosque and the dislike of sitting before praying two rak'ahs.
- فِي أَيِّ وَقْتٍ، إِنْ دَخَلْتَ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ،
- Regardless of the time, if you enter after the dawn prayer, perform two rak'ahs.
- بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ، عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ،
- Perform two rak'ahs after the afternoon prayer, at sunset, and at sunrise.
…14 more translated lines, 20 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 33 nouns)
- حَثَّ — to urge
- صَلَّى — to pray
- جَلَسَ — to sit
- بَاب — chapter
- حَثّ — to urge on
- صَلَاة — prayer