Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 733

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 733 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الضُّحَى وَبَيَانِ أَقَلِّهَا وَأَكْثَرِهَا وَأَوْسَطِهَا، وَالْحَثِّ عَلَى الْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا. وَالثَّالِثُ: «أَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ» وَإِنَّمَا أَوْصَاهُ بِالْوِتْرِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ؛ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَدْرُسُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَحَادِيثَ رَسُولِ اللهِ، فَلَا يَنَامُ إِلَّا مُتَأَخِّرًا، وَيَخْشَى أَلَّا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلِهَذَا أَوْصَاهُ أَنْ يُوتِرَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ. الشَّاهِدُ مِنْ هَذَا قَوْلُهُ: «وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى». ثُمَّ يَذْكُرُ حَدِيثَ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّهُ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ. السُّلَامَى هِيَ الْأَعْضَاءُ، أَوِ الْعِظَامُ، وَالْمَفَاصِلُ، وَقَدْ ذَكَرَ الْعُلَمَاءُ السَّابِقُونَ رَحِمَهُمُ اللهُ: أَنَّ فِي كُلِّ إِنْسَانٍ ثَلَاثَ مِئَةٍ وَسِتِّينَ مَفْصِلًا، كُلُّ مَفْصِلٍ يُطَالِبُكَ كُلَّ يَوْمٍ بِصَدَقَةٍ؛ لِأَنَّ الَّذِي أَحْيَاهُ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَدَّهُ، وَعَافَاهُ لَهُ عَلَيْكَ مِنَّةٌ وَفَضْلٌ، فَكُلَّ يَوْمٍ كُلُّ عُضْوٍ يُطَالِبُكَ بِصَدَقَةٍ، لَكِنَّهَا لَيْسَتْ صَدَقَةَ مَالٍ، بَلْ هِيَ كُلُّ مَا يُقَرِّبُ إِلَى اللهِ مِنْ قَوْلٍ، أَوْ عَمَلٍ، أَوْ بَذْلِ مَالٍ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، فَكُلُّ مَا يُقَرِّبُ إِلَى اللهِ فَهُوَ صَدَقَةٌ، وَمِثْلُ هَذَا يَسِيرٌ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يُؤَدِّيَ ثَلَاثَ مِئَةٍ وَسِتِّينَ صَدَقَةً فِي كُلِّ يَوْمٍ. قَالَ: «وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ»، يَعْنِي: بَدَلًا عَنْ ذَلِكَ، يُجْزِئُ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا فِي الضُّحَى، الْحَمْدُ للهِ هَذِهِ نِعْمَةٌ كَبِيرَةٌ بَدَلًا مِنْ أَنْ تُطَالَبَ عَنْ كُلِّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِكَ بِصَدَقَةٍ، يَكْفِيكَ أَنْ تُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ مِنَ الضُّحَى. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُوَاظِبَ عَلَيْهِمَا، أَيْ: عَلَى رَكْعَتَيِ الضُّحَى، حَضَرًا، وَسَفَرًا، وَلَكِنْ هَلْ لَهَا عَدَدٌ مُعَيَّنٌ؟ نَقُولُ: أَمَّا أَقَلُّهَا فَرَكْعَتَانِ، وَأَمَّا أَكْثَرُهَا فَمَا شَاءَ اللهُ، لَوْ تَبْقَى تُصَلِّي كُلَّ الضُّحَى.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الضُّحَى وَبَيَانِ أَقَلِّهَا وَأَكْثَرِهَا وَأَوْسَطِهَا، وَالْحَثِّ عَلَى الْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا. وَالثَّالِثُ:
Chapter on the virtues of the Duha prayer, its minimum, maximum, and intermediate limits, and the encouragement to observe it regularly.
«أَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ»
To perform the Witr prayer before sleeping.
وَإِنَّمَا أَوْصَاهُ بِالْوِتْرِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ؛ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَدْرُسُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَحَادِيثَ رَسُولِ اللهِ، فَلَا يَنَامُ إِلَّا مُتَأَخِّرًا، وَيَخْشَى أَلَّا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلِهَذَا أَوْصَاهُ أَنْ يُوتِرَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ.
The Prophet advised him to pray Witr before sleep because Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, would spend the early part of the night studying the hadiths of the Messenger of Allah. He would sleep late and feared he might not wake up in the final part of the night, so he was advised to pray before retiring.

…13 more translated lines, 26 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 52 nouns)