Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 732

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 732 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قُبَيْلِ الزَّوَالِ، وَارْتِفَاعُ الشَّمْسِ قَدْرَ رُمْحٍ يَكُونُ بِمِقْدَارِ رُبْعِ سَاعَةٍ، أَوْ نَحْوِهَا بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَمِنْ ثَمَّ يَدْخُلُ وَقْتُ صَلَاةِ الضُّحَى، إِلَى أَنْ يَبْقَى عَلَى الزَّوَالِ عَشْرُ دَقَائِقَ، أَوْ قَرِيبٌ مِنْهَا. كُلُّ هَذَا وَقْتٌ لَهَا، لَكِنَّ فِعْلَهَا فِي آخِرِ الْوَقْتِ أَفْضَلُ، لِقَوْلِ النَّبِيِّ: «صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ» (١). وَالْفِصَالُ: أَوْلَادُ النُّوقِ، وَتَرْمَضُ يَعْنِي تَشْتَدُّ عَلَيْهَا الرَّمْضَاءُ، وَهَذَا فِي آخِرِ الْوَقْتِ. وَهَذِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُسَنُّ تَأْخِيرُهَا، وَنَظِيرُهَا فِي الْفَرَائِضِ صَلَاةُ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْأَفْضَلُ أَنْ تُؤَخَّرَ فِي آخِرِ وَقْتِهَا إِلَّا إِذَا شَقَّ عَلَى النَّاسِ. وَصَلَاةُ الضُّحَى مِمَّا عَهِدَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ، عَهِدَ بِهَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، قَالَ النَّبِيُّ لِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ أَوْصَاهُ، قَالَ: «أَوْصَانِي بِثَلَاثٍ: صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ»، وَلَمْ يُعَيِّنْ وَقْتَهَا مِنَ الشَّهْرِ، وَلِهَذَا قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، لَا يُبَالِي أَصَامَهَا مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ، أَوْ وَسَطِهِ، أَوْ آخِرِهِ (٣). وَلَا فَرْقَ بَيْنَ أَنْ تَكُونَ مُتَوَالِيَةً، يَعْنِي: مُتَتَابِعَةً، أَوْ مُتَفَرِّقَةً، كُلُّهَا يَحْصُلُ بِهَا الْأَجْرُ، لَكِنَّ أَفْضَلَ هَذِهِ الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ أَيَّامُ الْبِيضِ، الثَّالِثَ عَشَرَ، وَالرَّابِعَ عَشَرَ، وَالْخَامِسَ عَشَرَ. وَأَوْصَاهُ ﷺ بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى، رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مَا بَيْنَ ارْتِفَاعِ الشَّمْسِ قَدْرَ رُمْحٍ، إِلَى قُبَيْلِ الزَّوَالِ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرُهَا، بَابُ صَلَاةِ الْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ، رَقْمُ (٧٤٨)، مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الصِّيَامِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، رَقْمُ

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
إِلَى قُبَيْلِ الزَّوَالِ، وَارْتِفَاعُ الشَّمْسِ قَدْرَ رُمْحٍ يَكُونُ بِمِقْدَارِ رُبْعِ سَاعَةٍ، أَوْ نَحْوِهَا بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَمِنْ ثَمَّ يَدْخُلُ وَقْتُ صَلَاةِ الضُّحَى، إِلَى أَنْ يَبْقَى عَلَى الزَّوَالِ عَشْرُ دَقَائِقَ، أَوْ قَرِيبٌ مِنْهَا.
The time for the Duha prayer begins about fifteen minutes after sunrise—when the sun has risen to the height of a spear—and lasts until about ten minutes before noon.
كُلُّ هَذَا وَقْتٌ لَهَا، لَكِنَّ فِعْلَهَا فِي آخِرِ الْوَقْتِ أَفْضَلُ، لِقَوْلِ النَّبِيِّ: «صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ» (١).
While the entire period is valid for the prayer, it is better to perform it toward the end, as the Prophet said: The prayer of the penitent is when the young camels feel the heat of the sand.

7 more translated lines, 16 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 45 nouns)