Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 728
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا»، لِأَنَّ الْوِتْرَ يَنْتَهِي وَقْتُهُ بِطُلُوعِ
الْفَجْرِ، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ، فَلَا وِتْرَ، حَتَّى وَلَوْ بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالْإِقَامَةِ، لَا وِتْرَ، وَلَكِنْ
إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَالْإِنْسَانُ لَمْ يُوتِرْ، فَإِنَّهُ يُصَلِّي فِي النَّهَارِ شَفْعًا، إِنْ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ،
صَلَّى أَرْبَعًا، إِنْ كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ، صَلَّى سِتًّا، إِنْ كَانَ يُوتِرُ بِسَبْعٍ، صَلَّى ثَمَانِيَةً، لِقَوْلِ
عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا غَلَبَهُ نَوْمٌ، أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ
رَكْعَةً» (١).
وَاعْلَمْ أَنَّ الْوِتْرَ لَهُ صِفَاتٌ:
الصِّفَةُ الْأُولَى: أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَقَطْ، وَهَذَا جَائِزٌ، وَلَا يُكْرَهُ الْوِتْرُ بِهَا.
الصِّفَةُ الثَّانِيَةُ: أَنْ يُوتِرَ بِثَلَاثٍ، وَلَهُ الْخِيَارُ إِنْ شَاءَ سَلَّمَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَتَى
بِالثَّالِثَةِ، وَإِنْ شَاءَ سَرَدَهَا سَرْدًا، بِتَشَهُّدٍ وَاحِدٍ.
الصِّفَةُ الثَّالِثَةُ: أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسٍ، فَيَسْرُدَهَا سَرْدًا، لَا يَتَشَهَّدُ إِلَّا فِي آخِرِهَا.
الصِّفَةُ الرَّابِعَةُ: أَنْ يُوتِرَ بِسَبْعٍ، فَيَسْرُدَهَا سَرْدًا لَا يَتَشَهَّدُ إِلَّا فِي آخِرِهَا.
الصِّفَةُ الْخَامِسَةُ: أَنْ يُوتِرَ بِتِسْعٍ، فَيَسْرُدَهَا سَرْدًا لَكِنْ يَتَشَهَّدُ بَعْدَ الثَّامِنَةِ،
وَلَا يُسَلِّمُ، ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ، وَيُسَلِّمُ.
الصِّفَةُ السَّادِسَةُ: أَنْ يُوتِرَ بِإِحْدَى عَشْرَةَ فَيُسَلِّمَ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ.
هَذِهِ صِفَةُ الْوِتْرِ، وَقَدْ سَبَقَ أَنَّهُ سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ، وَأَنَّ مِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ أَوْجَبَهُ،
فَلَا تُضَيِّعِ الْوِتْرَ. ثُمَّ إِنْ كُنْتَ تَرْجُو أَنْ تَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَاجْعَلِ الْوِتْرَ فِي
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرُهَا بَابُ جَامِعِ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَمَنْ نَامَ عَنْهُ أَوْ مَرِضَ،
رَقْمُ (٧٤٦)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
- أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا»،
- (from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Prayer of Travelers and its Shortening, Chapter: Whoever fears that he will not wake up at the end of the night, let him pray Witr, number that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Pray Witr before you"
- لِأَنَّ الْوِتْرَ يَنْتَهِي وَقْتُهُ بِطُلُوعِ الْفَجْرِ، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ، فَلَا وِتْرَ، حَتَّى وَلَوْ بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالْإِقَامَةِ، لَا وِتْرَ،
- Because the time for Witr ends with the rising of the dawn.
…18 more translated lines, 17 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 42 nouns)
- أَوتَرَ — to perform witr prayer
- أَصبَحَ — to enter the morning
- انتَهَى — to end
- نَبِيّ — prophet
- وِتر — witr prayer
- وَقت — time