Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 729

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 729 — original page scan

Arabic text · النص

٢٠٥ - بَابُ الْحَثِّ عَلَى صَلَاةِ الْوِتْرِ وَبَيَانِ أَنَّهُ سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ وَبَيَانِ وَقْتِهِ آخِرَ اللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتَ تَخَافُ أَلَّا تَقُومَ، فَاجْعَلِ الْوِتْرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، لَا تَنَمْ إِلَّا مُوتِرًا وَلِهَذَا أَوْصَى النَّبِيُّ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يُوتِرَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ) ؛ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقْرَأُ أَحَادِيثَ الرَّسُولِ ﷺ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَيَنَامُ فِي آخِرِهِ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُوتِرَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ. وَاعْلَمْ أَنَّ الْوِتْرَ سُنَّةٌ فِي الْحَضَرِ، وَالسَّفَرِ، حَتَّى فِي السَّفَرِ لَا تَتْرُكْهُ، وَمِنْ ذَلِكَ لَيْلَةُ الْمُزْدَلِفَةِ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ، فَإِنَّهُ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمْعًا ثُمَّ يُوتِرُ، وَإِنْ كَانَ جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمْ يَذْكُرْهُ فِي حَدِيثِهِ، لَكِنَّ الْأَصْلَ بَقَاءُ مَا كَانَ عَلَى مَا كَانَ، وَأَنَّ الرَّسُولَ ﷺ لَا يَدَعُ الْوِتْرَ حَضَرًا وَلَا سَفَرًا، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصَّوْمِ، بَابُ صِيَامِ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ، رَقْمُ (١٩٨١)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ اسْتِحْبَابِ صَلَاةِ الضُّحَى، وَأَنَّ أَقَلَّهَا رَكْعَتَانِ وَأَكْمَلَهَا ثَمَانُ رَكَعَاتٍ، رَقْمُ (٧٢١). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْوِتْرِ، بَابُ الْوِتْرِ فِي السَّفَرِ، رَقْمُ (١٠٠٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ جَوَازِ صَلَاةِ النَّافِلَةِ عَلَى الدَّابَّةِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، رَقْمُ (٧٠٠)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. رَضِيَ

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْحَثِّ عَلَى صَلَاةِ الْوِتْرِ وَبَيَانِ أَنَّهُ سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ وَبَيَانِ وَقْتِهِ
(from previous page) ⟵ Then, if you hope to wake up in the last part of the night, make your Witr prayer at the end of it.
آخِرَ اللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتَ تَخَافُ أَلَّا تَقُومَ، فَاجْعَلِ الْوِتْرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، لَا تَنَمْ إِلَّا مُوتِرًا
The time is the end of the night. If you fear you might not wake up, perform Witr at the beginning of the night; do not go to sleep without having prayed it.
وَلِهَذَا أَوْصَى النَّبِيُّ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يُوتِرَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ) ؛ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقْرَأُ أَحَادِيثَ الرَّسُولِ ﷺ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَيَنَامُ فِي آخِرِهِ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُوتِرَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ.
This is why the Prophet advised Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, to pray Witr before sleeping. Abu Hurairah would study the Hadiths of the Messenger, peace be upon him, early in the night and sleep toward the end; thus, the Prophet instructed him to pray Witr before retiring.

…4 more translated lines, 15 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 26 nouns)