Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 724

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 724 — original page scan

Arabic text · النص

وَاعْلَمْ أَنَّهُ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ»، «إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ» يَعْنِي: لَيْسَ مَعَهُ إِلَهٌ ثَانٍ، وَهُوَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُحِبُّ الْوِتْرَ، وَقَدْ ظَهَرَتْ آثَارُ هَذِهِ الْمَحَبَّةِ فِي مَخْلُوقَاتِهِ وَشَرَائِعِهِ، الشَّرَائِعُ الَّتِي شَرَعَهَا سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى نَجِدُ أَنَّ أَكْثَرَهَا وِتْرٌ، يَنْقَطِعُ بِوِتْرٍ، الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ عَدَدُهَا سَبْعَةَ عَشَرَ رَكْعَةً، وَهِيَ وِتْرٌ، صَلَاةُ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَهِيَ وِتْرٌ، كَذَلِكَ الْمَخْلُوقَاتُ أَعْظَمُ مَا نَعْلَمُ مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ الْعَرْشُ وَهُوَ وَاحِدٌ، ثُمَّ السَّمَوَاتُ وَهِيَ سَبْعٌ، ثُمَّ الْأَرَضُونَ وَهُنَّ سَبْعٌ، فَتَجِدُ أَنَّ الْوِتْرِيَّةَ ظَهَرَتْ فِي مَشْرُوعَاتِ اللَّهِ، وَفِي مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لِأَنَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ. وَاعْلَمْ أَيْضًا أَنَّ الْوِتْرَ وِتْرَانِ: وِتْرٌ فَرِيضَةٌ، وَوِتْرٌ نَافِلَةٌ. أَمَّا وِتْرُ الْفَرِيضَةِ: فَهُوَ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ كَمَا ثَبَتَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ أَنَّهَا وِتْرُ النَّهَارِ، يَعْنِي تُخْتَمُ بِهَا صَلَاةُ النَّهَارِ وَهِيَ وِتْرٌ، وَإِنْ كَانَتْ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ. وَأَمَّا وِتْرُ النَّافِلَةِ: فَهُوَ الْوِتْرُ الَّذِي يُخْتَمُ بِهِ صَلَاةُ اللَّيْلِ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا». وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ فِي وِتْرِ صَلَاةِ اللَّيْلِ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَنَّ الَّذِي يَتْرُكُ الْوِتْرَ آثِمٌ، وَلَكِنَّهُ لَيْسَ كَالْفَرِيضَةِ، فَلَيْسَ رُكْنًا مِنْ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ، لَكِنَّهُ وَاجِبٌ، يَأْثَمُ الْإِنْسَانُ بِتَرْكِهِ. وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ سُنَّةٌ لَا يَأْثَمُ الْإِنْسَانُ بِتَرْكِهِ، وَلِكُلٍّ مِنْهُمْ حُجَّةٌ، لَكِنَّ حُجَّةَ مَنْ يَقُولُ: إِنَّهُ لَيْسَ بِوَاجِبٍ أَقْوَى، لِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يَجِبُ عَلَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَاعْلَمْ أَنَّهُ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ»،
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Witr, Chapter: Let him make the last of his prayer Witr, number (998), and Muslim: Book of the Prayer of Travelers and its Shortening, Chapter: Night prayer is two by two and Witr is one rak'ah, and know that it is authentically reported from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, that he said: "Indeed, Allah is Witr (odd) and loves
«إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ» يَعْنِي: لَيْسَ مَعَهُ إِلَهٌ ثَانٍ، وَهُوَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُحِبُّ الْوِتْرَ، وَقَدْ ظَهَرَتْ آثَارُ هَذِهِ الْمَحَبَّةِ فِي مَخْلُوقَاتِهِ وَشَرَائِعِهِ،
"Allah is Witr" means He has no second god alongside Him. He, Glory be to Him and Exalted, loves this quality, and the signs of this love appear throughout His creation and His laws.
الشَّرَائِعُ الَّتِي شَرَعَهَا سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى نَجِدُ أَنَّ أَكْثَرَهَا وِتْرٌ، يَنْقَطِعُ بِوِتْرٍ،
We find that most of the laws He ordained are Witr, concluding with a Witr.

7 more translated lines, 14 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 32 nouns)