Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 721

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 721 — original page scan

Arabic text · النص

٢٠٤ - بَابُ اسْتِحْبَابِ جَعْلِ النَّوَافِلِ فِي الْبَيْتِ عَلَى أَنَّ قِيَامَ رَمَضَانَ فِي الْمَسْجِدِ أَفْضَلُ، فَإِنَّ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ ثَلَاثَ لَيَالٍ، أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ تَخَلَّفَ وَقَالَ: «إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ». وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١١٣١ - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ: أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: نَعَمْ، صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ، فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي، فَصَلَّيْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَتَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَنَا بِذَلِكَ، أَلَّا نُوصِلَ صَلَاةً بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ (٢) رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي اسْتِحْبَابِ الْفَصْلِ بَيْنَ الْفَرْضِ وَالسُّنَّةِ حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا صَلَّى الْجُمُعَةَ، ثُمَّ قَامَ، فَصَلَّى يَعْنِي سُنَّةً، فَدَعَاهُ مُعَاوِيَةُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ أَلَّا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَخْرُجَ، أَوْ نَتَكَلَّمَ، فَمَثَلًا إِذَا صَلَّيْتَ الظُّهْرَ، وَالظُّهْرُ لَهَا رَاتِبَةٌ بَعْدَهَا، وَأَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ الرَّاتِبَةَ لَا تُصَلِّ الرَّاتِبَةَ فِي مَكَانِكَ، قُمْ فِي مَحَلٍّ آخَرَ، أَوِ اخْرُجْ إِلَى بَيْتِكَ وَهُوَ أَفْضَلُ، أَوْ عَلَى الْأَقَلِّ تَكَلَّمْ، (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجُمُعَةِ، بَابُ مَنْ قَالَ فِي الْخُطْبَةِ بَعْدَ الثَّنَاءِ أَمَّا بَعْدُ، رَقَمُ (٩٢٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا بَابُ التَّرْغِيبِ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ وَهُوَ التَّرَاوِيحُ، رَقَمُ (٧٦١)، مِنْ حَدِيثِ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْجُمُعَةِ بَابُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، رَقَمُ (٨٨٣).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ جَعْلِ النَّوَافِلِ فِي الْبَيْتِ
204 - Chapter: The Desirability of Performing Voluntary Prayers at Home
عَلَى أَنَّ قِيَامَ رَمَضَانَ فِي الْمَسْجِدِ أَفْضَلُ، فَإِنَّ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ ثَلَاثَ لَيَالٍ، أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ تَخَلَّفَ وَقَالَ: «إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ».
Performing the Ramadan night prayer in the mosque is superior. The Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) led his companions in prayer for three nights, or perhaps two, then stayed back and said, "I feared this would become an obligation for you."
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١١٣١ -
Allah is the source of all success.

7 more translated lines, 20 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 28 nouns)