Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 720

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 720 — original page scan

Arabic text · النص

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ، صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ» فَأَمَرَ أَنْ يُصَلَّى فِي الْبُيُوتِ؛ فَإِنَّ صَلَاةَ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ تَكُونَ جَمِيعُ نَوَافِلِهِ فِي بَيْتِهِ، سَوَاءٌ الرَّوَاتِبُ، أَوْ صَلَاةُ الضُّحَى، أَوِ التَّهَجُّدُ، أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ، حَتَّى فِي مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ الْأَفْضَلُ أَنْ تَكُونَ النَّوَافِلُ فِي الْبَيْتِ، أَفْضَلُ مِنْ كَوْنِهَا فِي الْمَسْجِدِ، فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَوِ الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ هَذَا، وَهُوَ فِي الْمَدِينَةِ، وَالصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الْآنَ يُفَضِّلُ أَنْ يُصَلِّيَ النَّافِلَةَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ دُونَ الْبَيْتِ، وَهَذَا نَوْعٌ مِنَ الْجَهْلِ، فَمَثَلًا إِذَا كُنْتَ فِي مَكَّةَ وَأُذِّنَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، وَسَأَلَكَ سَائِلٌ: هَلِ الْأَفْضَلُ أَنْ أُصَلِّيَ الرَّاتِبَةَ فِي الْبَيْتِ أَوْ أَذْهَبَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ؟ قُلْنَا: الْأَفْضَلُ فِي الْبَيْتِ، التَّهَجُّدُ أَفْضَلُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَوْ فِي الْبَيْتِ؟ قُلْنَا فِي الْبَيْتِ، وَهَلُمَّ جَرَّا. إِلَّا الْفَرِيضَةَ فَالْفَرَائِضُ لَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ فِي الْمَسَاجِدِ، وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْحَدِيثِ الْأَخِيرِ: «فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا» يَعْنِي أَنَّ الْبَيْتَ إِذَا صَلَّيْتَ فِيهِ جَعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا، جَعَلَ اللَّهُ فِي صَلَاتِكَ فِيهِ خَيْرًا، مِنْ هَذَا الْخَيْرِ أَنَّ أَهْلَكَ إِذَا رَأَوْكَ تُصَلِّي اقْتَدَوْا بِكَ، وَأَلِفُوا الصَّلَاةَ، وَأَحَبُّوهَا، وَلَا سِيَّمَا الصِّغَارُ مِنْهُمْ، وَمِنْهَا أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الْبَيْتِ أَبْعَدُ مِنَ الرِّيَاءِ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَرَاهُ النَّاسُ، وَرُبَّمَا يَقَعُ فِي قَلْبِهِ شَيْءٌ مِنَ الرِّيَاءِ، أَمَّا فِي الْبَيْتِ فَإِنَّهُ أَقْرَبُ إِلَى الْإِخْلَاصِ، وَأَبْعَدُ عَنِ الرِّيَاءِ، وَمِنْهَا أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا صَلَّى فِي بَيْتِهِ وَجَدَ فِيهِ رَاحَةً، رَاحَةً قَلْبِيَّةً وَطُمَأْنِينَةً، وَهَذَا لَا شَكَّ أَنَّهَا تَزِيدُ فِي إِيمَانِ الْعَبْدِ، فَالْمُهِمُّ أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ فِي بُيُوتِنَا إِلَّا الْفَرَائِضَ. كَذَلِكَ أَيْضًا يُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ مِنَ النَّوَافِلِ قِيَامُ رَمَضَانَ، فَإِنَّ الْأَفْضَلَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ أَنْ يَكُونَ جَمَاعَةً فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَنَّهُ سُنَّةٌ، وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ، لَكِنْ دَلَّتِ السُّنَّةُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ، صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ»
(from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Prayer of Travelers and its Shortening, Chapter on the Desirability of Voluntary Prayer in One's Home and its Permissibility, number that the Prophet (peace be upon him) said: "Pray in your homes, pray in your homes."
فَأَمَرَ أَنْ يُصَلَّى فِي الْبُيُوتِ؛
He commanded that prayers be performed at home.
فَإِنَّ صَلَاةَ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ،
A person’s prayer is best performed at home, with the exception of the obligatory prayers.

23 more translated lines, 18 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 50 nouns)