Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 71

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 71 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْوَعْظِ وَالاقْتِصَادِ فِيهِ. وَفِي سِيَاقِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَاءَ بِالإِسْلامِ، قَالَ هَذَا الْكَلامَ لِيُبَيِّنَ حَالَهُ مِنْ قَبْلُ، وَحَالَهُ مِنْ بَعْدُ، وَلِيَتَحَدَّثَ بِنِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ؛ حَيْثُ كَانُوا فِي جَاهِلِيَّةٍ لا يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا، وَلا يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا، إِلَّا مَا جَرَتْ بِهِ الْعَادَاتُ بَيْنَهُمْ. وَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا بِهَذَا الإِسْلامِ، وَهُوَ النُّورُ الْمُبِينُ، وَالْفُرْقَانُ الْعَظِيمُ، فَبَيَّنَ الْحَقَّ مِنَ الْبَاطِلِ، وَبَيَّنَ النَّافِعَ مِنَ الضَّارِّ، وَبَيَّنَ الإِيمَانَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالتَّوْحِيدَ مِنَ الشِّرْكِ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا مَنَّ اللَّهُ بِهِ عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ بِالإِسْلامِ. ثُمَّ قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ؟ قَالَ: «فَلا تَأْتِهِمْ». الْكُهَّانُ كَانُوا رِجَالًا تَنْزِلُ عَلَيْهِمُ الشَّيَاطِينُ بِمَا يَسْمَعُونَ مِنْ خَبَرِ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُحَدِّثُونَ النَّاسَ بِمَا أَخْبَرَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ، وَيُضِيفُونَ إِلَى الْخَبَرِ الْحَقِّ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً مِنَ الْكَذِبِ، فَإِذَا صَدَقُوا فِي وَاحِدَةٍ مِنْ مِئَةٍ، اتَّخَذَهُمُ النَّاسُ حُكَّامًا؛ وَلِهَذَا يَأْتُونَ إِلَيْهِمْ، وَيَتَحَاكَمُونَ إِلَيْهِمْ - أَيْ إِلَى الْكُهَّانِ. فَالْكَاهِنُ عِبَارَةٌ عَنْ رَجُلٍ يَأْتِيهِ الشَّيْطَانُ يُخْبِرُهُ بِمَا سَمِعَ مِنْ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَيُضِيفُ إِلَى هَذَا الْخَبَرِ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً مِنَ الْكَذِبِ، يَأْتُونَ إِلَيْهِمُ النَّاسُ وَيَقُولُونَ: مَا حَالُنَا؟ مَا مُسْتَقْبَلُنَا؟ يَسْأَلُونَهُمْ عَنْ أُمُورٍ مُسْتَقْبَلَةٍ عَامَّةٍ أَوْ خَاصَّةٍ، فَيُخْبِرُونَهُمْ بِمَا سَمِعُوا مِنْ أَخْبَارِ الشَّيَاطِينِ. قَالَ النَّبِيُّ: فَلا تَأْتِهِمْ، كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ: لا تَأْتِ الْكُهَّانَ، وَهَلْ نَظُنُّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ أَوْ غَيْرَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ إِذَا قَالَ لَهُمُ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ: لا تَفْعَلُوا، أَنْ يَفْعَلُوا؟ كَلَّا، لا نَظُنُّ ذَلِكَ، فَإِنَّهُمْ لَيْسُوا كَحَالِ كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ الْيَوْمَ يُكَرَّرُ عَلَيْهِ النَّهْيُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْوَعْظِ وَالاقْتِصَادِ فِيهِ. وَفِي سِيَاقِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ:
Chapter on Admonition and Moderation in Preaching.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ،
I said, Messenger of Allah, I have only recently left the Age of Ignorance.
وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَاءَ بِالإِسْلامِ،
Allah the Exalted has brought us Islam.

24 more translated lines, 19 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 50 nouns)