Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 708
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ: إِنَّهُ بِأَسَانِيدَ صَحِيحَةٍ فَقَدْ قَالَ حَبْرُ الْأُمَّةِ، وَبَحْرُ الْعُلُومِ الْعَقْلِيَّةِ وَالنَّقْلِيَّةِ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ: إِنَّ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ، وَإِنَّهُ لَمْ يَصِحَّ الْأَمْرُ بِهِ عَنِ النَّبِيِّ، أَيْ أَمْرُ هَذِهِ الضَّجْعَةِ بَعْدَ السَّجْدَتَيْنِ - بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ - فِي سُنَّةِ الْفَجْرِ، وَمَا قَالَهُ الشَّيْخُ هُوَ الصَّحِيحُ؛ لِأَنَّهُ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا عِبْرَةَ بِهِ، لِأَنَّ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْمُرْ بِأَنْ يَضْطَجِعَ الرَّجُلُ إِذَا صَلَّى سُنَّةَ الْفَجْرِ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ. وَقَوْلُ الْمُؤَلِّفِ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي التَّرْجَمَةِ: سَوَاءٌ كَانَ تَهَجَّدَ بِاللَّيْلِ أَمْ لَا إِشَارَةٌ إِلَى خِلَافٍ فِي ذَلِكَ، وَهُوَ: أَنَّ بَعْضَ الْعُلَمَاءِ قَالَ: يُسَنُّ الِاضْطِجَاعُ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ مُطْلَقًا، وَبَعْضُهُمْ قَالَ: لَا يُسَنُّ مُطْلَقًا، وَبَعْضُهُمْ قَالَ بِالتَّفْصِيلِ: إِنْ كَانَ لَهُ تَهَجُّدٌ فَإِنَّهُ يُسَنُّ لَهُ أَنْ يَضْطَجِعَ بَعْدَهُمَا مِنْ أَجْلِ الرَّاحَةِ بَعْدَ التَّعَبِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ تَهَجُّدٌ فَلَا يَضْطَجِعُ، وَمِنْ أَعْجَبِ الْأَقْوَالِ وَأَغْرَبِهَا أَنَّ بَعْضَ الْعُلَمَاءِ قَالَ: إِنَّ الِاضْطِجَاعَ بَعْدَ سُنَّةِ الْفَجْرِ شَرْطٌ لِصِحَّةِ صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَأَنَّ مَنْ لَمْ يَضْطَجِعْ فَصَلَاتُهُ بَاطِلَةٌ؟ وَهَذِهِ مِنْ غَرَائِبِ الْعِلْمِ وَغَرَائِبِ الْأَقْوَالِ، فَمَا الرَّبْطُ بَيْنَ هَذَا الِاضْطِجَاعِ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ؟ الِاضْطِجَاعُ مُنْفَصِلٌ عَنِ الصَّلَاةِ وَلَا عَلَاقَةَ لَهُ بِهَا؟ لَكِنْ ذَكَرْنَاهُ لِأَجْلِ الْإِحَاطَةِ بِآرَاءِ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ رَحِمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى، وَالصَّحِيحُ هُوَ مَا قَالَهُ شَيْخُ الْإِسْلَامِ رَحِمَهُ اللَّهُ: أَنَّهُ إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ مُتْعَبًا مِنْ تَهَجُّدٍ، فَإِنَّهُ يَسْتَرِيحُ، يَضْطَجِعُ عَلَى الْجَنْبِ الْأَيْمَنِ، وَهَذَا بِشَرْطِ أَلَّا يَخْشَى أَنْ يَغْلِبَهُ النَّوْمُ فَتَفُوتَهُ الصَّلَاةُ، فَإِنْ خَشِيَ مِنْ ذَلِكَ، فَلَا يَضْطَجِعُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَقَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ: إِنَّهُ بِأَسَانِيدَ صَحِيحَةٍ فَقَدْ قَالَ حَبْرُ الْأُمَّةِ، وَبَحْرُ الْعُلُومِ الْعَقْلِيَّةِ وَالنَّقْلِيَّةِ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ: إِنَّ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ،
- The author, may Allah have mercy on him, notes that with authentic chains of narration, the great scholar of the nation and master of both rational and traditional sciences, Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah, stated that this is a rejected hadith.
- وَإِنَّهُ لَمْ يَصِحَّ الْأَمْرُ بِهِ عَنِ النَّبِيِّ، أَيْ أَمْرُ هَذِهِ الضَّجْعَةِ بَعْدَ السَّجْدَتَيْنِ - بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ - فِي سُنَّةِ الْفَجْرِ،
- No command for this from the Prophet has been authenticated, specifically regarding the act of lying down after the two prostrations—or rather, the two rak'ahs—of the dawn sunnah.
…10 more translated lines, 9 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 61 nouns)
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- رَحِمَ — to have mercy
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)