Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 707
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ اسْتِحْبَابِ الِاضْطِجَاعِ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: سَبَقَ لَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، وَسَبَقَ أَنَّ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ تَتَمَيَّزَانِ عَنْ بَقِيَّةِ الرَّوَاتِبِ بِمُمَيِّزَاتٍ سَبَقَ ذِكْرُهَا، وَمِنْ مُمَيِّزَاتِهَا: أَنَّهُ إِذَا صَلَّى هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَفْعَلُ، ثَبَتَ ذَلِكَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي الصَّحِيحَيْنِ: «أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى سُنَّةَ الْفَجْرِ، اضْطَجَعَ عَلَى الْجَنْبِ الْأَيْمَنِ»، وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ الثَّانِي الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ: «أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَيُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ»، وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى وَهَمِ مَنْ تَوَهَّمَ أَنَّهُ إِذْ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا جَمِيعًا، ثُمَّ أَرْبَعًا جَمِيعًا، ثُمَّ ثَلَاثًا بِنَاءً عَلَى حَدِيثِهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا، فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا، فَظَنَّ بَعْضُ النَّاسِ أَنَّهُ يُصَلِّي أَرْبَعًا جَمِيعًا، ثُمَّ أَرْبَعًا جَمِيعًا، ثُمَّ ثَلَاثًا، وَهَذَا وَهَمٌ، فَقَدْ أَخَذَهُمْ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ، فَيُحْمَلُ هَذَا عَلَى «أَنَّهُ يُصَلِّي أَرْبَعًا» عَلَى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَسْتَرِيحُ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا عَلَى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَسْتَرِيحُ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا، هَكَذَا يَجِبُ أَنْ يُحْمَلَ، لِأَنَّ الرَّاوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي ذَلِكَ وَاحِدٌ وَهِيَ عَائِشَةُ، وَالْفِعْلُ وَاحِدٌ، فَيَجِبُ حَمْلُ بَعْضِهَا عَلَى بَعْضٍ لِتَتَّفِقَ السُّنَّةُ، لَا يُقَالُ: إِنَّهُ يَفْعَلُ هَذَا مَرَّةً، وَهَذَا مَرَّةً؛ لِأَنَّ كَلِمَةَ «كَانَ» تَدُلُّ عَلَى دَوَامِ الْفِعْلِ غَالِبًا. وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ»، فَهَذَا - وَإِنْ كَانَ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ قَدْ رَوَيَاهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ اسْتِحْبَابِ الِاضْطِجَاعِ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ:
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (2/415), Abu Dawud: Book of Prayer, Chapter on Lying Down After It, no. (1261), and Al-Tirmidhi: Book of Prayer, Chapter on What Has Been Reported Regarding Lying Down After the Two Rak'ahs of Fajr, Chapter on the Recommendation of Lying Down After the Two Rak'ahs of Fajr on One's Right Side and Encouraging It.
- سَبَقَ لَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ،
- We have previously established that the Prophet (peace be upon him) used to pray the two rak'ahs of Fajr.
- وَسَبَقَ أَنَّ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ تَتَمَيَّزَانِ عَنْ بَقِيَّةِ الرَّوَاتِبِ بِمُمَيِّزَاتٍ سَبَقَ ذِكْرُهَا،
- These two rak'ahs are distinguished from other regular Sunnah prayers by features we have already discussed.
…12 more translated lines, 16 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 39 nouns)
- سَبَقَ — to precede
- صَلَّى — to pray
- تَمَيَّزَ — to be distinguished
- بَاب — chapter
- اسْتِحْبَاب — desirability
- اضْطِجَاع — lying down