Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 702
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثَالِثًا: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ -يَعْنِي رَوَاتِبَ الصَّلَوَاتِ- لَمْ يَكُنْ أَشَدَّ تَعَاهُدًا مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ. يَتَعَاهَدُهُمَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. رَابِعًا: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ: أَنَّهُمَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَأَحَبُّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا. خَامِسًا: أَنَّ النَّبِيَّ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا حَضَرًا وَلَا سَفَرًا، كُلُّ هَذِهِ تَتَمَيَّزُ بِهَا سُنَّةُ الْفَجْرِ، فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُحَافِظَ عَلَيْهَا، وَأَنْ يَحْرِصَ عَلَيْهَا حَضَرًا وَسَفَرًا، وَإِذَا فَاتَتْهُ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُصَلِّهِمَا بَعْدَ الصَّلَاةِ، إِمَّا فِي نَفْسِ الْوَقْتِ، وَإِمَّا بَعْدَ ارْتِفَاعِ الشَّمْسِ قِيدَ رُمْحٍ. وَذَكَرَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ، لَكِنَّهُمَا بِتَسْلِيمَتَيْنِ؛ لِأَنَّ الظُّهْرَ رَاتِبَتُهَا سِتُّ رَكَعَاتٍ أَرْبَعٌ قَبْلَهَا وَرَكْعَتَانِ بَعْدَهَا، فَيَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَحْرِصَ عَلَى مَا كَانَ النَّبِيُّ يَحْرِصُ عَلَيْهِ، وَأَنْ نَقْتَدِيَ بِسُنَّتِهِ مَا اسْتَطَعْنَا، فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- ثَالِثًا: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ -يَعْنِي رَوَاتِبَ الصَّلَوَاتِ- لَمْ يَكُنْ أَشَدَّ تَعَاهُدًا مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ.
- Third: The Prophet, peace and blessings be upon him, was never more diligent in observing any voluntary prayer—meaning the regular sunnah prayers—than he was with the two rak'ahs of the dawn prayer.
- يَتَعَاهَدُهُمَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
- He was steadfast in performing them, peace and blessings be upon him.
- رَابِعًا: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ: أَنَّهُمَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَأَحَبُّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
- Fourth: The Prophet, peace and blessings be upon him, stated that these two rak'ahs are better than the world and everything it contains, and they were more beloved to him than the world and all that is in it.
…8 more translated lines, 13 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 29 nouns)
- صَلَّى — to pray
- كَانَ — to be
- عَنَى — to mean
- نَبِيّ — prophet
- شَيْء — thing
- نَافِلَة — supererogatory prayer