Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 701

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 701 — original page scan

Arabic text · النص

١٩٦ - بَابُ تَأْكِيدِ رَكْعَتَيْ سُنَّةِ الصُّبْحِ فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا، وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ، فَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ -: «إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا؟ فَقَالَ: «لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ، لَرَكَعْتُهُمَا، وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ): «بَابُ تَأْكِيدِ رَكْعَتَيْ سُنَّةِ الصُّبْحِ، يَعْنِي سُنَّةَ الْفَجْرِ». وَتَمْتَازُ سُنَّةُ الْفَجْرِ وَهِيَ رَكْعَتَانِ قَبْلَ الصَّلَاةِ بِأُمُورٍ: أَوَّلًا: أَنَّهُ يُسَنُّ تَخْفِيفُهُمَا، فَلَوْ أَطَالَهُمَا الْإِنْسَانُ لَكَانَ مُخَالِفًا لِلسُّنَّةِ، بَلْ يُخَفِّفُ حَتَّى كَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ: «إِنَّهُ يُخَفِّفُ فِيهِمَا حَتَّى أَقُولَ: أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا؟»(٢) مِنْ شِدَّةِ التَّخْفِيفِ. ثَانِيًا: أَنَّهُ يُسَنُّ فِيهِمَا قِرَاءَةٌ مُعَيَّنَةٌ: إِمَّا ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى، ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ فِي الثَّانِيَةِ، وَإِمَّا: ﴿قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا...﴾ [الْبَقَرَةُ: ١٣٦]، وَ﴿قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا...﴾ [آلُ عِمْرَانَ: ٦٤]. يَعْنِي مَرَّةً هَذَا، وَمَرَّةً هَذَا. (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٤/٦)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابٌ فِي تَخْفِيفِهِمَا، رَقْمُ (١٢٥٧). (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ اسْتِحْبَابِ رَكْعَتَيْ سُنَّةِ الْفَجْرِ، رَقْمُ (٧٢٤). (٣) كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ بَابُ اسْتِحْبَابِ رَكْعَتَيْ سُنَّةِ الْفَجْرِ، رَقْمُ (٧٢٦)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٤) كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ، بَابُ اسْتِحْبَابِ رَكْعَتَيْ سُنَّةِ الْفَجْرِ، رَقْمُ (٧٢٧)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَأْكِيدِ رَكْعَتَيْ سُنَّةِ الصُّبْحِ
(from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Traveler's Prayer and its Shortening, Chapter on the Desirability of the Two Rak'ahs of Fajr and Encouragement for Them, Hadith No. Chapter on Emphasizing the Two Rak'ahs of the Sunnah of Fajr.
فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا،
When he emerged to lead the people in prayer, he explained that Aisha had kept him occupied with a question until the morning was well advanced.
وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ، فَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ -: «إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ»
He was delayed in coming out, so the Prophet (peace be upon him) said, "I was performing the two rak'ahs of the dawn prayer."

14 more translated lines, 20 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 36 nouns)