Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 694

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 694 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٠٩٤ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَفِيهِ رَجُلٌ مُخْتَلَفٌ فِي تَوْثِيقِهِ. ١٠٩٥ - وَعَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ، يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ - عِبَادَكَ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٢) ١٠٩٦ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَسِّطُوا الْإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (٣). الشَّرْحُ هَذِهِ بَقِيَّةُ الْأَحَادِيثِ فِي بَيَانِ فَضْلِ الصُّفُوفِ الْأُوَلِ، وَقَدْ سَبَقَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِأَنْ يُكَمَّلَ الصَّفُّ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ، وَأَخْبَرَ أَنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ، وَفِي حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الَّذِي نَقَلَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي هَذَا الْبَابِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَالْمُقَدَّمِ، وَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الْمُؤَخَّرِ، يَعْنِي أَمَرَهُمْ أَنْ يُتِمُّوا الصُّفُوفَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، وَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَنْ صَفَّ فِي الصَّفِّ الثَّانِي قَبْلَ تَمَامِ الْأَوَّلِ - وَلَوْ كَانَ مَعَهُ غَيْرُهُ - فَإِنَّهُ لَمْ يُصِبِ السُّنَّةَ بَلِ السُّنَّةُ أَلَّا يَكُونَ أَحَدٌ فِي الصَّفِّ الثَّانِي (١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَنْ يُسْتَحَبُّ أَنْ يَلِيَ الْإِمَامَ فِي الصَّفِّ، رَقْمُ (٦٧٦)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةِ فِيهَا، بَابُ فَضْلِ مَيْمَنَةِ الصَّفِّ، رَقْمُ (١٠٠٥). (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ اسْتِحْبَابِ يَمِينِ الْإِمَامِ، رَقْمُ (٧٠٩). (٣) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَقَامِ الْإِمَامِ مِنَ الصَّفِّ، رَقْمُ (٦٨١).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٠٩٤ -
(from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (3/132), Abu Dawud in the Book of Prayer, Chapter on Straightening the Rows, no. (671), and An-Nasa'i in the Book of Imamate, Chapter on the Rear Row, no. (This sentence is incomplete in the provided fragments, as the number for An-Nasa'i is missing. The remaining text 'Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace' appears to be a title or commentary rather than part of the fragmented sentence about narrations.)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَفِيهِ رَجُلٌ مُخْتَلَفٌ فِي تَوْثِيقِهِ. ١٠٩٥ -
1094 - On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Indeed, Allah and His angels pray upon the right sides of the rows.' Narrated by Abu Dawud with an isnad (chain of narration) meeting the criteria of Muslim, and it contains a man whose reliability is disputed.
وَعَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ، يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ - عِبَادَكَ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٢) ١٠٩٦ -
1095 - On the authority of Al-Bara', may Allah be pleased with him, he said: When we prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), we liked to be on his right side, so that he would turn toward us with his face. I heard him say: 'My Lord, protect me from Your punishment on the day You resurrect or gather Your servants.' Narrated by Muslim (2).

…6 more translated lines, 19 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 41 nouns)