Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 693
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٩٤ - بَابُ فَضْلِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ وَالْأَمْرِ بِإِتْمَامِ الصُّفُوفِ الْأُوَلِ وَتَسْوِيَتِهَا وَالتَّرَاصِّ فِيهَا
الشَّرْحُ
هَذِهِ الْأَحَادِيثُ فِي تَكْمِلَةِ هَذَا الْبَابِ الَّذِي فِيهِ بَيَانُ فَضِيلَةِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ،
وَتَكْمِيلِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ مِنَ الصُّفُوفِ، فَإِنَّ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ دَلِيلًا عَلَى مَسَائِلَ:
أَوَّلًا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَمْسَحُ صُدُورَ أَصْحَابِهِ وَمَنَاكِبَهُمْ، لِيُسَوِّيَ صُفُوفَهُمْ،
وَيَقُولُ: «لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ».
ثَانِيًا: وَكَانَ النَّبِيُّ لَا يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يُسَوِّي بِيَدِهِ الْكَرِيمَةِ،
وَكَانَ هَذَا عَادَتَهُ.
وَلَمَّا كَثُرَ النَّاسُ فِي زَمَنِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رِضْوَانُهُ عَنْهُ، وَفِي زَمَنِ عُثْمَانَ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، صَارَ هُنَاكَ رِجَالٌ مُوَكَّلُونَ مِنْ قِبَلِ الْخَلِيفَةِ، يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ، فَإِذَا جَاؤُوا
إِلَى الْإِمَامِ وَقَالُوا: إِنَّ الصُّفُوفَ قَدْ تَمَّتْ، وَكَمُلَتْ، كَبَّرُوا لِلصَّلَاةِ، وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى
عِنَايَةِ النَّبِيِّ
ﷺ وَالْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ بِالصُّفُوفِ، وَالتَّرَاصِّ فِيهَا، وَالتَّسْوِيَةِ، وَعَدَمِ
فُرُجَاتِ الشَّيْطَانِ، حَتَّى تَكُونَ الصَّلَاةُ تَامَّةً مُسْتَوِيَةً، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ
الصَّلَاةِ، وَمِنْ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
١٠٩٣ - وَعَنْهُ رِضْوَانُهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ، ثُمَّ الَّذِي
يَلِيهِ، فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
(١) أَخْرَجَهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ (١٥٨/١، رَقْم ٤٤، ٤٥)، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي الْمُصَنَّفِ (٢/ ٤٠، ٤٧، رَقْم
٢٤٠٨، ٢٤٣٨)، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي الْمُصَنَّفِ (٢١٤/٣، رَقْم ٣٥٥٢).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣/ ١٣٢)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ، رَقْم (٦٧١)، وَالنَّسَائِيُّ:
كِتَابُ الْإِمَامَةِ، بَابُ الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ، رَقْم (٨١٨).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ وَالْأَمْرِ بِإِتْمَامِ الصُّفُوفِ الْأُوَلِ وَتَسْوِيَتِهَا وَالتَّرَاصِّ فِيهَا الشَّرْحُ
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (3/260), Abu Dawud in the Book of Prayer, Chapter on Straightening the Rows, Hadith No. (667), and An-Nasa’i in the Book of Imamate, Chapter on the Imam’s urging to straighten the rows and bring them closer together, Chapter on the Virtue of the First Row and the Command to Complete the First Rows, Straighten Them, and Stand Close Together in Them.
- الشَّرْحُ
- Commentary:
- هَذِهِ الْأَحَادِيثُ فِي تَكْمِلَةِ هَذَا الْبَابِ الَّذِي فِيهِ بَيَانُ فَضِيلَةِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ، وَتَكْمِيلِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ مِنَ الصُّفُوفِ، فَإِنَّ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ دَلِيلًا عَلَى مَسَائِلَ:
- These hadiths supplement the chapter regarding the virtue of the first row and the importance of filling rows sequentially. They provide evidence for several points:
…6 more translated lines, 13 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 49 nouns)
- مَسَحَ — to wipe
- سَوَّى — to level
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- صَفٌّ — row