Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 692
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
١٠٩٠ - وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَخَلَّلُ
الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ، يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا، وَيَقُولُ: «لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ
قُلُوبُكُمْ» وَكَانَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ(١)
بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
١٠٩١ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «أَقِيمُوا الصُّفُوفَ
وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ، وَسُدُّوا الْخَلَلَ، وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ، وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ
لِلشَّيْطَانِ، وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ، وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ(٢)
بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
١٠٩٢ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «رُصُّوا صُفُوفَكُمْ،
وَقَارِبُوا بَيْنَهَا، وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ
خَلَلِ الصَّفِّ، كَأَنَّهَا الْخَذَفُ» حَدِيثٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ(٣) بِإِسْنَادٍ عَلَى شَرْطِ
مُسْلِمٍ.
الْخَذَفُ بِحَاءٍ مُهْمَلَةٍ وَدَالٍ مُعْجَمَةٍ مَفْتُوحَتَيْنِ ثُمَّ فَاءٌ، وَهِيَ: غَنَمٌ سُودٌ صِغَارٌ
تَكُونُ بِالْيَمَنِ.
(١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ، رَقْمُ (٦٦٤)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الْإِمَامَةِ،
بَابُ كَيْفَ يُقَوِّمُ الْإِمَامُ الصُّفُوفَ، رَقْمُ (٨١١).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٩٧/٢)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ، رَقْمُ (٦٦٦)، وَالنَّسَائِيُّ:
كِتَابُ الْإِمَامَةِ، بَابُ مَنْ وَصَلَ صَفًّا، رَقْمُ (٨١٩).
(٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٦٠/٣)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ، رَقْمُ (٦٦٧)، وَالنَّسَائِيُّ:
كِتَابُ الْإِمَامَةِ، بَابُ حَثِّ الْإِمَامِ عَلَى رَصِّ الصُّفُوفِ وَالْمُقَارَبَةِ بَيْنَهَا، رَقْمُ (٨١٥).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٠٩٠ -
- Commentary on The Gardens of the Righteous, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ، يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا، وَيَقُولُ: «لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ»
- 1090 - Al-Bara' ibn 'Azib, may Allah be pleased with both, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, would walk between the rows from one side to the other, patting our chests and shoulders as he said, "Do not differ, or your hearts will differ."
- وَكَانَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ(١) بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. ١٠٩١ -
- He also used to say, "Allah and His angels send blessings upon the first rows." Narrated by Abu Dawud (1) with a hasan chain.
…6 more translated lines, 17 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 34 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- رَضِيَ — to be pleased
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous man