Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 68

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 68 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيْضًا - حَتَّى الْخُطَبُ الْعَارِضَةُ، لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُطِيلَ عَلَى النَّاسِ، كُلَّمَا قَصَّرَ كَانَ أَحْسَنَ لِوَجْهَيْنِ: الْوَجْهِ الْأَوَّلِ: أَلَّا يَمَلَّ النَّاسُ. وَالْوَجْهِ الثَّانِي: أَنْ يَسْتَوْعِبُوا مَا قَالَ. لِأَنَّ الْكَلَامَ إِذَا طَالَ ضَيَّعَ بَعْضُهُ بَعْضًا، فَإِذَا كَانَ قَصِيرًا مَهْضُومًا مُسْتَوْعَبًا انْتَفَعَ النَّاسُ بِهِ، وَكَذَلِكَ لَا يَلْحَقُهُمُ الْمَلَلُ. وَأَمَّا طُولُ الصَّلَاةِ، فَالْمُرَادُ أَنْ تَكُونَ كَصَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ لَيْسَتْ طَوِيلَةً؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَنْكَرَ عَلَى مُعَاذٍ إِطَالَتَهُ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ، وَأَنْكَرَ عَلَى الرَّجُلِ الْآخَرِ إِطَالَتَهُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ (٢). فَالْمُرَادُ بِطُولِ الصَّلَاةِ هُنَا الطُّولُ الَّذِي يُوَافِقُ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، هَذَا إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ إِمَامًا، أَمَّا إِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ، وَلَا أَحَدَ يَمْنَعُهُ؛ لِأَنَّهُ يُعَامِلُ نَفْسَهُ بِنَفْسِهِ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ، وَأَقْصِرُوا الْخُطْبَةَ» أَطِيلُوهَا كَمَا وَرَدَ، وَأَقْصِرُوا الْخُطْبَةَ، لَكِنْ لَا بُدَّ مِنْ خُطْبَةٍ تُثِيرُ الْمَشَاعِرَ، وَيَحْصُلُ بِهَا الْمَوْعِظَةُ وَالِانْتِفَاعُ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؛ أَنَّهُ بَيْنَمَا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يُصَلِّي؛ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ؛ (1) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ إِذَا طَوَّلَ الْإِمَامُ، وَكَانَ لِلرَّجُلِ حَاجَةٌ، رَقْمُ (٧٠١)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ رَقْمُ (٤٦٥)، مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ مَنْ شَكَا إِمَامَهُ إِذَا طَوَّلَ، رَقْمُ (٧٠٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ أَمْرِ الْأَئِمَّةِ بِتَخْفِيفِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٤٦٦)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
(from previous page) ⟵ It was extracted by Ahmad (4/126), Abu Dawud: Book of Sunnah, Chapter on Adherence to the Sunnah, No. (4607), and Al-Tirmidhi: Book of Knowledge, Chapter on What Has Been Reported Regarding Adhering to the Sunnah and Avoiding Innovations, No. (2676), and Ibn Majah: Book of the Introduction, Chapter on Following the Sunnah of the Rightly Guided Caliphs, No. (42), and it is a commentary on Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
أَيْضًا - حَتَّى الْخُطَبُ الْعَارِضَةُ، لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُطِيلَ عَلَى النَّاسِ، كُلَّمَا قَصَّرَ كَانَ أَحْسَنَ لِوَجْهَيْنِ:
Even for occasional sermons, one should not prolong the talk. The shorter the sermon, the better, for two reasons:
الْوَجْهِ الْأَوَّلِ: أَلَّا يَمَلَّ النَّاسُ.
First, to keep the audience from growing bored.

…8 more translated lines, 20 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 29 nouns)