Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 676

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 676 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَيَسْتَجِيبُهَا، وَلَوْ كَانَتْ مِنْ كَافِرٍ، فَالْمَظْلُومُ - إِذَا دَعَا اللَّهَ وَلَوْ كَانَ كَافِرًا - فَإِنَّ اللَّهَ يَنْتَقِمُ لَهُ عَمَّنْ ظَلَمَهُ إِمَّا عَاجِلًا، وَإِمَّا آجِلًا؛ لِأَنَّ هَذَا مِنْ بَابِ إِقَامَةِ الْعَدْلِ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ، وَمِنْ تَمَامِ حُكْمِهِ الْعَدْلُ بَيْنَ عِبَادِهِ، فَيَأْخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنَ الظَّالِمِ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ»، وَالشَّاهِدُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ: «فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ». وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٠٧٨ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: "إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ١٠٧٩ - وَعَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلَاةُ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (٢)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». ١٠٨٠ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ التَّابِعِيِّ الْمُتَّفَقِ عَلَى جَلَالَتِهِ رَحِمَهُ اللَّهُ، قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ لَا يَرَوْنَ شَيْئًا مِنَ الْأَعْمَالِ تَرْكُهُ كُفْرٌ غَيْرَ الصَّلَاةِ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (٣) فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ إِطْلَاقِ اسْمِ الْكُفْرِ عَلَى مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ، رَقْمُ (٨٢). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣٤٦/٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي تَرْكِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٢٦٢١)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ الْحُكْمِ فِي تَارِكِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٤٦٣)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةِ فِيهَا، بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ، رَقْمُ (١٠٧٩). (٣) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي تَرْكِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٢٦٢٢)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَيَسْتَجِيبُهَا، وَلَوْ كَانَتْ مِنْ كَافِرٍ، فَالْمَظْلُومُ - إِذَا دَعَا اللَّهَ وَلَوْ كَانَ كَافِرًا - فَإِنَّ اللَّهَ يَنْتَقِمُ لَهُ عَمَّنْ ظَلَمَهُ إِمَّا عَاجِلًا، وَإِمَّا آجِلًا؛ لِأَنَّ هَذَا مِنْ بَابِ إِقَامَةِ الْعَدْلِ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ، وَمِنْ تَمَامِ حُكْمِهِ الْعَدْلُ بَيْنَ عِبَادِهِ، فَيَأْخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنَ الظَّالِمِ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ»، وَالشَّاهِدُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ: «فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ».
Allah the Almighty answers the prayer even of a disbeliever. If an oppressed person calls upon Allah, He will take retribution for him against the oppressor, sooner or later. This is part of establishing justice; Allah, Glorified and Exalted, is the Wisest of judges, and His perfect judgment requires justice among His servants. He takes the rights of the oppressed from the oppressor. The Prophet said, 'Beware of the supplication of the oppressed, for there is no veil between it and Allah.' The point relevant to this hadith is his saying, 'Then inform them that Allah has obligated five prayers upon them every day and night.'
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٠٧٨ -
Allah is the Grantor of success.

…7 more translated lines, 15 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 45 nouns)