Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 669
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَالنَّهْيِ الْأَكِيدِ وَالْوَعِيدِ الشَّدِيدِ فِي تَرْكِهِنَّ. وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنَ الْأُولَى، ثُمَّ قَالَ: لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ، فَإِنْ عَبَدْتُ هَذَا، فَأَنَا إِذَنْ ضَالٌّ، جَاءَ إِلَى شَيْءٍ أَكْبَرَ وَهِيَ الشَّمْسُ، وَهُمْ يَعْبُدُونَهَا أَيْضًا، فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ: هَذَا رَبِّي، فَلَمَّا أَفَلَتْ - أَيْ: غَابَتْ - هَلْ تَكُونُ رَبًّا وَهِيَ تَغِيبُ عَنْ مَرْبُوبِهَا؟ أَبَدًا، فَلَمَّا أَفَلَتْ أَعْلَنَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ التَّوْحِيدَ، قَالَ: يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ. إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ. إِذَنْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، يَعْنِي: لَا مَعْبُودَ حَقٌّ إِلَّا اللَّهُ وَكُلُّ مَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَالْعَجِيبُ أَنَّ هَذِهِ الْأَصْنَامَ الَّتِي تُعْبَدُ - يَا إِخْوَانِي - أَنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُجْمَعُ وَتُحْصَبُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ كَمَا يُحْصَبُ الْحَصَى، وَكَذَلِكَ عَابِدُوهَا تُحْصَبُونَ: إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ. لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ. صَحِيحٌ: لَوْ كَانَتْ هَذِهِ الْأَصْنَامُ آلِهَةً حَقًّا هَلْ تَرِدُ النَّارَ؟! لَا لَكِنْ وَرَدَتِ النَّارَ، إِذَنْ فَلَا تَسْتَحِقُّ أَنْ تَكُونَ آلِهَةً، إِنَّهَا لَمْ تُنْجِ نَفْسَهَا فَكَيْفَ تُنْقِذُ غَيْرَهَا؟ وَكَذَلِكَ الَّذِينَ يَعْبُدُونَهَا. لَمَّا جَاءَتْ هَذِهِ الْآيَةُ أَرَادَ الْمُشْرِكُونَ أَنْ يُشَبِّهُوا بِهَا قَالُوا: عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يُعْبَدُ، وَمَنْ يَعْبُدُ عِيسَى؟ النَّصَارَى، إِذَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى قَوْلَهُ: إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ. لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ. وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ مِمَّنْ سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ الْحُسْنَى؛ لِأَنَّهُ أَحَدُ أُولِي الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ، وَالْمُهِمُّ - يَا إِخْوَانِي - أَنْ تَعْلَمُوا أَنَّ كُلَّ مَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ، سَوَاءٌ كَانَ نَبِيًّا، أَوْ وَلِيًّا، أَوْ صَالِحًا، أَوْ عَلَمًا، أَوْ رَئِيسًا، كُلَّ مَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَالنَّهْيِ الْأَكِيدِ وَالْوَعِيدِ الشَّدِيدِ فِي تَرْكِهِنَّ.
- (from previous page) ⟵ So when it set - meaning: disappeared - he said: "And if my Lord does not guide me, I will surely be among the people who are astray."
- وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنَ الْأُولَى،
- This is even more serious than the former.
- ثُمَّ قَالَ: لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ،
- Then he said, I do not love those that set.
…19 more translated lines, 21 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 58 nouns)
- عَبَدَ — to worship
- أَفَلَ — to set
- جَاءَ — to come
- بَاب — chapter
- أَمْر — command
- مُحَافَظَة — preservation