Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 667
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَالنَّهْيِ الْأَكِيدِ وَالْوَعِيدِ الشَّدِيدِ فِي تَرْكِهِنَّ. الصَّحِيحُ - صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ - فَبَدَأَ بِالْحَجِّ قَبْلَ الصِّيَامِ، وَأَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ عَلَى تَقْدِيمِ الصِّيَامِ عَلَى الْحَجِّ. قَوْلُهُ: «بُنِيَ الْإِسْلَامُ» يَعْنِي: أَنَّهُ شَبَّهَ الْإِسْلَامَ بِالْقَصْرِ الَّذِي لَهُ خَمْسَةُ أَعْمِدَةٍ هَذَا الْقَصْرُ مَبْنِيٌّ عَلَيْهَا، وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْأَعْمِدَةَ هِيَ أَسَاسُ الْبُنْيَانِ، وَأَنَّهُ إِذَا فُقِدَتِ الْأَعْمِدَةُ تَداعَى الْبُنْيَانُ وَانْهَدَمَ، فَإِنْ بُنِيَ عَلَى غَيْرِ أَعْمِدَةٍ بُنِيَ بِنَاءٌ ضَعِيفًا، وَلَكِنَّ الْإِسْلَامَ بِنَاءٌ قَوِيٌّ مُحْكَمٌ، شَرَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِعِبَادِهِ، وَقَالَ: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا﴾ [الْمَائِدَةُ: ٣]. هَذِهِ الدَّعَائِمُ، وَهَذِهِ الْأَعْمِدَةُ الْخَمْسَةُ بَيَّنَهَا ﷺ بِقَوْلِهِ: «شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» يَعْنِي: أَنْ تَشْهَدَ مُعْتَرِفًا بِلِسَانِكَ، مُؤْمِنًا بِقَلْبِكَ أَنَّهُ لَا مَعْبُودَ حَقٌّ إِلَّا اللَّهُ، كُلُّ مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ، فَهُنَاكَ أُنَاسٌ يَعْبُدُونَ الشَّمْسَ، وَآخَرُونَ يَعْبُدُونَ الْقَمَرَ، وَهُنَاكَ أُنَاسٌ يَعْبُدُونَ الشِّعْرَى وَهِيَ نَجْمٌ مِنَ النُّجُومِ، وَهُنَاكَ أُنَاسٌ يَعْبُدُونَ الْأَشْجَارَ، وَأُنَاسٌ يَعْبُدُونَ الْبَقَرَ، وَهُنَاكَ أُنَاسٌ يَعْبُدُونَ فُرُوجَ النِّسَاءِ، أُمَمٌ مُخْتَلِفَةٌ، لَكِنْ مَنِ الْمَعْبُودُ حَقًّا؟ إِنَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَقُولُ ذَلِكَ مُعْتَرِفًا بِلِسَانِي، مُؤْمِنًا بِقَلْبِي أَنَّهُ لَا مَعْبُودَ حَقٌّ إِلَّا اللَّهُ، وَهَذَا هُوَ مُقْتَضَى الشَّرْعِ، وَمُقْتَضَى الْعَقْلِ؛ لِأَنَّ الَّذِي يَسْتَحِقُّ الْعِبَادَةَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ الْخَلْقَ، وَمَنِ الَّذِي خَلَقَ الْخَلْقَ؟! اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ﴾ [الطُّورُ: ٣٥]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَفَرَأَيْتُمُ مَا تُمْنُونَ وَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ﴾ [الْوَاقِعَةُ: ٥٨ - ٥٩]. لَوْ اجْتَمَعَ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ عَلَى أَنْ يَخْلُقُوا جَنِينًا وَاحِدًا مَا اسْتَطَاعُوا، بَلْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ﴾ وَضَرَبَ اللَّهُ لَنَا مَثَلًا وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْتَمِعَ لَهُ، وَإِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كُلُّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَالنَّهْيِ الْأَكِيدِ وَالْوَعِيدِ الشَّدِيدِ فِي تَرْكِهِنَّ. الصَّحِيحُ - صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ -
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari narrated it in: Book of Faith, Chapter: Islam is built upon five, number (8); and Muslim in: Book of Faith, Chapter: Clarifying the pillars of Islam and its great foundations, Chapter: The command to observe the obligatory prayers and the strong prohibition and severe warning against abandoning them.
- فَبَدَأَ بِالْحَجِّ قَبْلَ الصِّيَامِ، وَأَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ عَلَى تَقْدِيمِ الصِّيَامِ عَلَى الْحَجِّ.
- He began with Hajj before fasting, although most narrations prioritize fasting over Hajj.
- قَوْلُهُ: «بُنِيَ الْإِسْلَامُ» يَعْنِي: أَنَّهُ شَبَّهَ الْإِسْلَامَ بِالْقَصْرِ الَّذِي لَهُ خَمْسَةُ أَعْمِدَةٍ هَذَا الْقَصْرُ مَبْنِيٌّ عَلَيْهَا،
- His statement, 'Islam is built,' likens Islam to a palace resting upon five pillars.
…14 more translated lines, 25 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 60 nouns)
- بَدَأَ — to begin
- بَنَى — to build
- شَبَّهَ — to liken
- بَابٌ — chapter
- أَمْرٌ — command
- مُحَافَظَةٌ — preservation