Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 656

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 656 — original page scan

Arabic text · النص

فَعَلَيْكُمْ بِالجَمَاعَةِ، فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ مِنَ الغَنَمِ القَاصِيَةِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ فِي (بَابِ فَضْلِ الجَمَاعَةِ) فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ، وَلَا بَدْوٍ» يَعْنِي وَلَا بَادِيَةٍ «لَا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَاةُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ» يَعْنِي مَعْنَى ذَلِكَ: أَنَّهُ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فِي قَرْيَةٍ، أَوْ فِي بَادِيَةٍ لَا تُقَامُ فِيهِمُ الجَمَاعَةُ، يَعْنِي وَلَا الجُمُعَةُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ. فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ تَرْكُ الجَمَاعَةِ، وَلَكِنَّ هَذَا الحَدِيثَ يُفِيدُ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَأَكْثَرَ، لَكِنْ هُنَاكَ أَحَادِيثُ أُخْرَى تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الجَمَاعَةَ تَجِبُ إِذَا كَانَ اثْنَانِ فَأَكْثَرَ، أَمَّا فِي الجُمُعَةِ فَلَا تَجِبُ إِلَّا إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَأَكْثَرَ فِي غَيْرِ البَرِّيَّةِ، أَمَّا البَادِيَةُ وَالمُسَافِرُونَ فِي البَرِّ، فَلَيْسَ عَلَيْهِمْ جُمُعَةٌ، لَكِنَّ القُرَى وَالأَمْصَارَ فِيهَا جُمُعَةٌ، وَأَدْنَى مَا يَكُونُ ثَلَاثَةٌ. فَإِنْ قُلْتَ: كَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ قَرْيَةٌ أَوْ مَدِينَةٌ لَيْسَ فِيهَا إِلَّا ثَلَاثَةٌ؟ فَالجَوَابُ: يُمْكِنُ هَذَا بِأَنْ تَكُونَ هَذِهِ المَدِينَةُ أَكْثَرُ أَهْلِهَا آفَاقِيُّونَ جَاءُوا لِلدِّرَاسَةِ مَثَلًا، كَمَا يُوجَدُ الآنَ فِي المُجْتَمَعَاتِ فِي بَعْضِ البِلَادِ الخَارِجِيَّةِ، يَكُونُ لَيْسَ فِيهَا مِنَ المُوَاطِنِينَ إِلَّا ثَلَاثَةٌ فَقَطْ، وَالبَاقُونَ كُلُّهُمْ مُسَافِرُونَ جَاءُوا لِلدِّرَاسَةِ، فَهَؤُلَاءِ تَلْزَمُهُمُ الجُمُعَةُ؛ لِأَنَّ فِيهَا ثَلَاثَةَ مُوَاطِنِينَ، وَأَمَّا البَادِيَةُ فَلَا تَجِبُ عَلَيْهِمُ الجُمُعَةُ؛ لِأَنَّ الجُمُعَةَ.

Line-by-line translation · المعاني

فَعَلَيْكُمْ بِالجَمَاعَةِ، فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ مِنَ الغَنَمِ القَاصِيَةِ.
Stick to the congregation, for the wolf only preys on the stray sheep.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
Abu Dawud recorded this with a sound chain of narration.
الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ فِي (بَابِ فَضْلِ الجَمَاعَةِ) فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ، وَلَا بَدْوٍ» يَعْنِي وَلَا بَادِيَةٍ «لَا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَاةُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ»
Explanation: The author, may Allah have mercy on him, writes in the Chapter on the Virtue of the Congregation regarding the report from Abu al-Darda, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: 'There are no three people in a village or in the desert—meaning the wilderness—where prayer is not established, but that Satan has gained mastery over them.'

4 more translated lines, 15 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 36 nouns)