Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 655

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 655 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ. فَفِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ يَكُنْ يُوجَدُ كَهْرَبَاءُ وَلَا أَنْوَارٌ فَيَتَخَلَّفُ الْإِنْسَانُ، وَلَا يُدْرَى عَنْهُ، ثُمَّ إِنَّ صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ تَأْتِي فِي وَقْتِ الرَّاحَةِ وَالنَّوْمِ، فَهِيَ ثَقِيلَةٌ عَلَى الْمُنَافِقِينَ لَا يَأْتُونَ إِلَيْهَا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا. ثُمَّ ذَكَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يُؤْتَى بِهِ، يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ، يَعْنِي يُمْسِكُهُ رَجُلَانِ لِمَرَضِهِ، فَهُوَ رَجُلٌ مَرِيضٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْشِيَ وَحْدَهُ وَيَمْشُونَ بِهِ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ فَيُصَلِّيَ مَعَ الْجَمَاعَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ. وَبِهَذِهِ الْأَعْمَالِ وَأَمْثَالِهَا مَلَكُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، وَلَمَّا تَخَلَّفَتِ الْأُمَّةُ الْإِسْلَامِيَّةُ وَاخْتَلَفَتْ قُلُوبُهَا صَارَتْ إِلَى مَا تَرَوْنَ الْآنَ: أُمَّةٌ ذَلِيلَةٌ، وَهُمْ يَبْلُغُونَ مِلْيَارًا مِنَ الْبَشَرِ، وَمَعَ ذَلِكَ هُمْ فِي أَذَلِّ مَا يَكُونُ مِنَ الْأُمَمِ؛ لِأَنَّهُمْ مُتَفَرِّقُونَ، بَلْ بَعْضُهُمْ مُتَعَادُونَ، بَلْ بَعْضُهُمْ يَرَى أَنَّ الْآخَرَ أَشَدُّ عَلَيْهِ مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - لِأَنَّهُمْ مُتَنَازِعُونَ مُتَفَرِّقُونَ، أَمَّا فِي عَهْدِ الرَّسُولِ ﷺ فَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَتَخَلَّفَ أَحَدٌ عَنِ الْجَمَاعَةِ، وَلَوْ كَانَ مَرِيضًا، بَلْ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ، فَلَوْ أَنَّنَا عُدْنَا إِلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ؛ لَصِرْنَا أُمَّةً عَزِيزَةً مَرْمُوقَةً، كُلٌّ يَخَافُهَا، وَكُلٌّ يُصَانِعُهَا، وَكُلٌّ يَتَوَدَّدُ إِلَيْهَا؛ نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعِيدَ لَنَا مَجْدَنَا فِي دِينِنَا، وَيُعِيدَ لَنَا كَرَامَتَنَا، إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ، وَلَا بَدْرٍ، لَا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَاةُ إِلَّا قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ.
Chapter on the virtue of congregational prayer.
فَفِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ يَكُنْ يُوجَدُ كَهْرَبَاءُ وَلَا أَنْوَارٌ فَيَتَخَلَّفُ الْإِنْسَانُ، وَلَا يُدْرَى عَنْهُ،
In the era of the Prophet (PBUH), there was no electricity or lights, so a person would not lag behind without being noticed.
ثُمَّ إِنَّ صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ تَأْتِي فِي وَقْتِ الرَّاحَةِ وَالنَّوْمِ، فَهِيَ ثَقِيلَةٌ عَلَى الْمُنَافِقِينَ لَا يَأْتُونَ إِلَيْهَا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا.
Then, the Isha and Fajr prayers come at a time of rest and sleep, so they are heavy for the hypocrites who do not come to them, even though if they knew what was in them, they would have come to them even by crawling.

6 more translated lines, 30 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 52 nouns)