Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 653
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ. يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ، وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ، يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى؛ وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذِّنُ فِيهِ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ هَذَا الْأَثَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الَّذِي كَأَنَّهَا يَخْرُجُ مِنْ مِشْكَاةِ النُّبُوَّةِ، يَعْنِي: كَأَنَّهُ مِنْ كَلَامِ الرَّسُولِ فِي سَلَاسَتِهِ وَحُسْنِهِ وَنَظْمِهِ، يَقُولُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ تَعَالَى غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ - وَكُلُّ أَحَدٍ يَسُرُّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مُسْلِمًا مُنِيبًا إِلَيْهِ مُؤْمِنًا بِهِ جَلَّ وَعَلَا فَمَنْ أَرَادَ ذَلِكَ فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ، يَعْنِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ، أَيْ: فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُنَادَى بِهِنَّ، أَيْ: الْمَسَاجِدِ، وَذَلِكَ لِوُجُوبِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصَلِّيَ فِي الْمَسْجِدِ إِلَّا وَجَبَ عَلَيْهِ إِذَا كَانَ مِنْ أَهْلِ وُجُوبِ الْجَمَاعَةِ كَالرِّجَالِ. ثُمَّ ذَكَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى شَرَعَ لِلنَّبِيِّ ﷺ سُنَنَ الْهُدَى - يَعْنِي طُرُقَ الْهُدَى - فَكُلُّ مَا جَاءَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَهُوَ هُدًى وَنُورٌ شَرَعَهُ اللَّهُ لَهُ: وَإِنَّهُنَّ يَعْنِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ - مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَصَدَقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، بَلِ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ أَعْظَمُ سُنَنِ الْهُدَى بَعْدَ الشَّهَادَتَيْنِ؛ لِأَنَّ الصَّلَاةَ أَعْظَمُ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ بَعْدَ الشَّهَادَتَيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ.
- (from previous page) ⟵ And if you abandon the tradition of your Prophet, you would go astray.
- يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ، وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ، يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ.
- None would miss it except a known hypocrite. A man would be brought, supported by two others, until he was positioned in the prayer row.
- رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- Reported by Muslim.
…3 more translated lines, 23 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 40 nouns)
- تَخَلَّفَ — to lag behind
- أَتَى — to be brought
- هَادَى — to be supported
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- صَلَاةٌ — prayer